Campus Love
Why Do Chinese Speakers Say "Campus Love"?
You’...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Long Distance Love
Why Do Chinese Speakers Say "Long Distance Love"? ...
Online Dating
Understanding "Online Dating"
You’ve probably h...
Speed Dating
Understanding "Speed Dating"
You’ve probably he...
Blind Date
The Story Behind "Blind Date"
Picture this: a yo...
Three Child Policy
Why Do Chinese Speakers Say "Three Child Policy"? ...
Second Child Policy
Spotting "Second Child Policy" in the Wild
At a ...
Low Birth Rate
"Low Birth Rate" — Lost in Translation
You’re ...
Aging Society
"Aging Society" — Lost in Translation
You’re s...
Spring Festival Migration
The Story Behind "Spring Festival Migration"
Pic...
Floating Population
"Floating Population" — Lost in Translation
You...
Urban Village
The Story Behind "Urban Village"
You walk past a...
Ghost City
Why Do Chinese Speakers Say "Ghost City"?
You’v...
Middle Class
What is "Middle Class"?
I stared at the laminate...
Only Child Generation
"Only Child Generation" — Lost in Translation
Y...
Post Ninety Generation
Understanding "Post Ninety Generation"
Imagine o...
Post Eighty Generation
"Post Eighty Generation": A Window into Chinese Th...
Brain Drain
"Brain Drain": A Window into Chinese Thinking
Wh...
Talent Class
"Talent Class": A Window into Chinese Thinking
In ...
Double Decrease
Why Do Chinese Speakers Say "Double Decrease"?
I...
International Student
"International Student" — Lost in Translation
Y...
Exchange Student
Why Do Chinese Speakers Say "Exchange Student"?
...
Gap Year
Why Do Chinese Speakers Say "Gap Year"?
You’ll ...
Parent Meeting
Why Do Chinese Speakers Say "Parent Meeting"?
It...
Cheat Sheet
Decoding "Cheat Sheet"
“Cheat” doesn’t mean ...
School Grass
"School Grass": A Window into Chinese Thinking
I...
School Beauty
Why Do Chinese Speakers Say "School Beauty"?
You...
School Bully
Why Do Chinese Speakers Say "School Bully"?
It’...
Student Union
Why Do Chinese Speakers Say "Student Union"?
It...
Young Pioneer
What is "Young Pioneer"?
You’re sipping lukewar...
Math Olympiad
"Math Olympiad" — Lost in Translation
You’re s...
After School Class
"After School Class": A Window into Chinese Thinki...
Private Tutor
Why Do Chinese Speakers Say "Private Tutor"?
You...
Cram School
Decoding "Cram School"
“Cram” doesn’t mean “...
Revision Season
Decoding "Revision Season"
It’s not about seaso...
Night Reading
The Story Behind "Night Reading"
You’ll spot it...
School Cafeteria
Decoding "School Cafeteria"
It looks like a perf...
Club Activity
The Story Behind "Club Activity"
Picture a unive...
Military Training
Understanding "Military Training"
You’ve probab...
Thesis Defense
What is "Thesis Defense"?
You’re strolling thro...