Pink Envelope
Decoding "Pink Envelope"
That soft, rosy hue isn...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Purple Envelope
"Purple Envelope" — Lost in Translation
You’re...
Pheasant Tongue
What is "Pheasant Tongue"?
You’re squinting at ...
Peacock Head
What is "Peacock Head"?
You’re squinting at a s...
Pigeon Leg
What is "Pigeon Leg"?
You’re standing in a stea...
Pickled Mustard Green
Why Do Chinese Speakers Say "Pickled Mustard Green...
Preserved Vegetable
Understanding "Preserved Vegetable"
You’ve prob...
Pull Seedling Help Grow
What is "Pull Seedling Help Grow"?
You’re squin...
Peach Tree Same Root
What is "Peach Tree Same Root"?
You’re sipping ...
Painted Cake Cannot Eat
Spotting "Painted Cake Cannot Eat" in the Wild
Y...
Purple Mountain Dusk
What is "Purple Mountain Dusk"?
You’re squintin...
Pray Fortune God
Decoding "Pray Fortune God"
Someone once carved ...
Paste Spring Couplet Door
"Paste Spring Couplet Door": A Window into Chinese...
Panda Eat Bamboo Only
Why Do Chinese Speakers Say "Panda Eat Bamboo Only...
Pretend Reach Wallet
"Pretend Reach Wallet" — Lost in Translation
Yo...
Peanut Oil
Why Do Chinese Speakers Say "Peanut Oil"?
It’s ...
Peanut Shell
What is "Peanut Shell"?
You’re standing in a du...
Pretend Sick
Spotting "Pretend Sick" in the Wild
At a neon-li...
Pretend Sleep
Why Do Chinese Speakers Say "Pretend Sleep"?
It...
Pretend Busy
Understanding "Pretend Busy"
You’ve probably se...
Pretend Not Know
The Story Behind "Pretend Not Know"
You’ve seen...
Put Down Cannot Put Down
Why Do Chinese Speakers Say "Put Down Cannot Put D...
Purple Rice
"Purple Rice" — Lost in Translation
You’re sta...
Purple Sweet Potato
Understanding "Purple Sweet Potato"
Imagine walk...
Peanut Soup
Spotting "Peanut Soup" in the Wild
At 7:15 a.m. ...
Pumpkin Congee
What is "Pumpkin Congee"?
You’re standing in a ...
Pork Congee
Decoding "Pork Congee"
It looks like a menu item...
Pig Stomach Pepper Soup
"Pig Stomach Pepper Soup" — Lost in Translation ...
Pan Fry Bun
"Pan Fry Bun": A Window into Chinese Thinking
Yo...
Pan Fry Dumpling
Why Do Chinese Speakers Say "Pan Fry Dumpling"?
...
Pan Fry Tofu
Understanding "Pan Fry Tofu"
You’ve probably he...
Pan Fry Egg
The Story Behind "Pan Fry Egg"
Picture this: a 1...
Pan Fry Fish
Spotting "Pan Fry Fish" in the Wild
You’re squi...
Peony Petal
What is "Peony Petal"?
You’re standing in a qui...
Peony Root
Why Do Chinese Speakers Say "Peony Root"?
You’l...
Plum Seed
"Plum Seed" — Lost in Translation
You’re squin...
Plum Fruit
Understanding "Plum Fruit"
Imagine overhearing a...
Plum Blossom
"Plum Blossom": A Window into Chinese Thinking
T...
Pumpkin Vine
Understanding "Pumpkin Vine"
You’ve just overhe...
Pumpkin Skin
What is "Pumpkin Skin"?
You’re standing in a bu...
- «
- 1/4
- »