Hundred Percent
"Hundred Percent" — Lost in Translation
You’re...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Ten Finger Not Touch
What is "Ten Finger Not Touch"?
You’re standing...
Orange Vinegar
Decoding "Orange Vinegar"
You’re standing in a su...
Brown Sugar
Understanding "Brown Sugar"
You’ve probably hea...
Brown Wine
Why Do Chinese Speakers Say "Brown Wine"?
You’v...
Brown Tea
Why Do Chinese Speakers Say "Brown Tea"?
You’ll...
Brown Envelope
"Brown Envelope" — Lost in Translation
You’re ...
Silver Card
Decoding "Silver Card"
You’re scanning a boutiq...
Silver Envelope
Decoding "Silver Envelope"
Here’s the twist: th...
Gold Moon
"Gold Moon": A Window into Chinese Thinking
When...
Gold Star
"Gold Star": A Window into Chinese Thinking
In C...
Gold Brick
Spotting "Gold Brick" in the Wild
You’re squint...
Gold Packet
Decoding "Gold Packet"
Someone once handed me a ...
Gold Card
What is "Gold Card"?
You’re squinting at a lami...
Gold Envelope
Understanding "Gold Envelope"
Imagine overhearin...
Gray Hair
"Gray Hair": A Window into Chinese Thinking
In C...
Gray String
Decoding "Gray String"
It’s not about yarn. It...
Pink Envelope
Decoding "Pink Envelope"
That soft, rosy hue isn...
Purple Envelope
"Purple Envelope" — Lost in Translation
You’re...
Blue Card
Decoding "Blue Card"
You walk into a Beijing ele...
Blue Envelope
Why Do Chinese Speakers Say "Blue Envelope"?
It...
Green Thread
"Green Thread" — Lost in Translation
You’re sq...
Green String
"Green String" — Lost in Translation
You’re sq...
Green Packet
Spotting "Green Packet" in the Wild
At the steam...
Green Envelope
What is "Green Envelope"?
You’re standing in a ...
Yellow Sugar
Understanding "Yellow Sugar"
You’ve probably hear...
Yellow Tea
Decoding "Yellow Tea"
You’re holding a steaming...
Yellow Rice
"Yellow Rice" — Lost in Translation
You’re sta...
Yellow Rope
"Yellow Rope": A Window into Chinese Thinking
In...
Yellow Ribbon
What is "Yellow Ribbon"?
You’re walking down a ...
Yellow Packet
The Story Behind "Yellow Packet"
You’ve seen it...
Yellow Envelope
What is "Yellow Envelope"?
You’re squinting at ...
White Envelope
Why Do Chinese Speakers Say "White Envelope"?
Fo...
Black Eye
Spotting "Black Eye" in the Wild
At a bustling C...
Black Wine
Understanding "Black Wine"
Picture this: you’re...
Black Bean
What is "Black Bean"?
You’re standing in a stea...
Black Packet
"Black Packet": A Window into Chinese Thinking
W...
Black Envelope
Understanding "Black Envelope"
Picture this: you...
Red Moon
What is "Red Moon"?
You’re squinting at a neon-...
Red Star
Understanding "Red Star"
You’ve probably spotte...
- «
- 1/45
- »