Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Elbow Weak

What is "Elbow Weak"?
You’re standing in a humi...

Ear Bleeding

"Ear Bleeding": A Window into Chinese Thinking
W...

Ear Mouth Listen Speak

Spotting "Ear Mouth Listen Speak" in the Wild
Yo...

Excited Cannot Sit Still

Spotting "Excited Cannot Sit Still" in the Wild
...

Eat Radish Worry Salt

What is "Eat Radish Worry Salt"?
You’re squinti...

Eight Immortals Cross Sea Each Show

"Eight Immortals Cross Sea Each Show" — Lost in T...

Empty City Plan

Decoding "Empty City Plan"
You’re standing in f...

Eat Zongzi Dragon Boat

The Story Behind "Eat Zongzi Dragon Boat"
This p...

Enoki Mushroom Soup

Why Do Chinese Speakers Say "Enoki Mushroom Soup"?...

Emo

The Story Behind "Emo"
Picture this: a young des...

Eat Melon Group

The Story Behind "Eat Melon Group"
Picture a cro...

Evening Self Study

"Evening Self Study": A Window into Chinese Thinki...

Electric Fan Blade

"Electric Fan Blade": A Window into Chinese Thinki...

Eight Characters

Understanding "Eight Characters"
You’ve probably ...

Eight Treasure Congee

What is "Eight Treasure Congee"?
You’re standin...

Egg Drop Soup

Decoding "Egg Drop Soup"
It’s not about eggs dr...

Eight Treasure Soup

What is "Eight Treasure Soup"?
You’re squinting...

Empty Stomach Pain

Decoding "Empty Stomach Pain"
It sounds like a m...

Eat Fish Head

Why Do Chinese Speakers Say "Eat Fish Head"?
You...

Eat Duck Neck

What is "Eat Duck Neck"?
You’re walking down a ...

Eat Chicken Foot

Spotting "Eat Chicken Foot" in the Wild
At 6:47 ...

Eat Pig Brain

Why Do Chinese Speakers Say "Eat Pig Brain"?
You...

Eat Stinky Tofu

What is "Eat Stinky Tofu"?
You’re standing in a...

Eat Taro

"Eat Taro" — Lost in Translation
You’re stroll...

Eat Winter Melon

Understanding "Eat Winter Melon"
Imagine overhea...

Eat Morning Glory

Decoding "Eat Morning Glory"
You’re strolling t...

Eat Bitter Melon

Decoding "Eat Bitter Melon"
You don’t actually ...

Eat Lotus Root

Spotting "Eat Lotus Root" in the Wild
At the Don...

Eat Bean Sprouts

Why Do Chinese Speakers Say "Eat Bean Sprouts"?
...

Eat Sichuan Mala

"Eat Sichuan Mala": A Window into Chinese Thinking...

Eat Skewer

Spotting "Eat Skewer" in the Wild
You’re sweati...

Eat Barbecue

"Eat Barbecue": A Window into Chinese Thinking
W...

Eat Hot Pot

Spotting "Eat Hot Pot" in the Wild
You’re squin...

Eat Snail

What is "Eat Snail"?
You’re strolling down a da...

Eat Frog

"Eat Frog": A Window into Chinese Thinking
When ...

Eat Crab

The Story Behind "Eat Crab"
Picture this: a Shan...

Eat Shrimp

"Eat Shrimp" — Lost in Translation
You’re walk...

Eat Fish

The Story Behind "Eat Fish"
You’ll spot it on a...

Eat Duck

What is "Eat Duck"?
You’re standing in a Beijin...

Eat Chicken

The Story Behind "Eat Chicken"
No one actually e...