Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

White Envelope

Why Do Chinese Speakers Say "White Envelope"?
Fo...

Wear Red Lucky

The Story Behind "Wear Red Lucky"
This phrase di...

Wear New Year Clothes

"Wear New Year Clothes": A Window into Chinese Thi...

White Pepper Powder

The Story Behind "White Pepper Powder"
You’ll f...

Wave Behind Push Wave Front

"Wave Behind Push Wave Front": A Window into Chine...

Wuhan Duck Neck

Why Do Chinese Speakers Say "Wuhan Duck Neck"?
I...

Wuhan Hot Dry Noodle

The Story Behind "Wuhan Hot Dry Noodle"
Picture ...

Wear New Clothes New Year

What is "Wear New Clothes New Year"?
You’re sip...

Write Spring Couplet

The Story Behind "Write Spring Couplet"
Picture ...

White Hair

The Story Behind "White Hair"
You’ll spot it on...

Wash Clothes

Why Do Chinese Speakers Say "Wash Clothes"?
Beca...

Wash Face

The Story Behind "Wash Face"
You’ll find it scr...

Wash Rice

What is "Wash Rice"?
You’re standing in a humid...

Whole Wheat

Why Do Chinese Speakers Say "Whole Wheat"?
You’...

Wheat Germ

Spotting "Wheat Germ" in the Wild
At the Donghua...

Wheat Bran

Spotting "Wheat Bran" in the Wild
At a humid 7 a...

White Vinegar

Why Do Chinese Speakers Say "White Vinegar"?
You...

Walnut Oil

The Story Behind "Walnut Oil"
Picture this: a sm...

Walnut Meat

Understanding "Walnut Meat"
Picture this: you’r...

Walnut Shell

"Walnut Shell" — Lost in Translation
You’re si...

Warm Stomach

"Warm Stomach" — Lost in Translation
You’re si...

Want Cry Cannot Cry

What is "Want Cry Cannot Cry"?
You’re standing ...

Wooden Bucket

Why Do Chinese Speakers Say "Wooden Bucket"?
You...

Warm Water Bag

Spotting "Warm Water Bag" in the Wild
At 6:47 a....

Winter Snow

Spotting "Winter Snow" in the Wild
You’re squin...

Wind Wave

Decoding "Wind Wave"
It’s not weather—it’s tr...

Wind Rain

Understanding "Wind Rain"
Imagine overhearing yo...

Wind Sand

Spotting "Wind Sand" in the Wild
You’re squinti...

White Flag

"White Flag": A Window into Chinese Thinking
Whe...

White Paper

Decoding "White Paper"
You pick up a government ...

White Rabbit Candy

Spotting "White Rabbit Candy" in the Wild
You’r...

White Tofu

"White Tofu": A Window into Chinese Thinking
Whe...

White Rice

Understanding "White Rice"
Imagine overhearing y...

White Sugar

"White Sugar" — Lost in Translation
You’re sta...

White Wine

"White Wine" — Lost in Translation
You’re stan...

White Tea

What is "White Tea"?
You’re standing in a quiet...

Walnut Soup

Spotting "Walnut Soup" in the Wild
You’re squin...

Wolfberry Congee

"Wolfberry Congee": A Window into Chinese Thinking...

White Rice Congee

"White Rice Congee": A Window into Chinese Thinkin...

Wind Dry Sausage

Why Do Chinese Speakers Say "Wind Dry Sausage"?
...