Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Silver Card

Decoding "Silver Card"
You’re scanning a boutiq...

Silver Envelope

Decoding "Silver Envelope"
Here’s the twist: th...

Stomach Strong

Spotting "Stomach Strong" in the Wild
At a steam...

Sheep Roe

Understanding "Sheep Roe"
Picture this: you’re ...

Sheep Intestine

The Story Behind "Sheep Intestine"
You’ll find ...

Sheep Stomach

Why Do Chinese Speakers Say "Sheep Stomach"?
You...

Snake Oil

The Story Behind "Snake Oil"
Picture this: a 19t...

Snake Head

"Snake Head": A Window into Chinese Thinking
A s...

Squid Egg

The Story Behind "Squid Egg"
You’ll spot it on ...

Squid Roe

Why Do Chinese Speakers Say "Squid Roe"?
It’s n...

Squid Heart

The Story Behind "Squid Heart"
Picture a seafood...

Squid Liver

Spotting "Squid Liver" in the Wild
You’re squin...

Squid Meat

"Squid Meat": A Window into Chinese Thinking
To ...

Squid Tongue

Decoding "Squid Tongue"
It’s not a delicacy. It...

Squid Ear

The Story Behind "Squid Ear"
You’ll spot it on ...

Sea Cucumber Powder

Why Do Chinese Speakers Say "Sea Cucumber Powder"?...

Scallop Paste

What is "Scallop Paste"?
I stared at the jar on ...

Sun Moon Bright

"Sun Moon Bright" — Lost in Translation
You’re...

Slow As Turtle

Why Do Chinese Speakers Say "Slow As Turtle"?
Yo...

Satisfied Eat Full Sleep

What is "Satisfied Eat Full Sleep"?
You’re squi...

Smoked Paprika

Why Do Chinese Speakers Say "Smoked Paprika"?
Yo...

Salted Duck Egg Yolk

What is "Salted Duck Egg Yolk"?
You’re standing...

Sand Ginger Powder

What is "Sand Ginger Powder"?
You’re squinting ...

Sichuan Pepper Oil

The Story Behind "Sichuan Pepper Oil"
Picture th...

Sesame Bloom High

Why Do Chinese Speakers Say "Sesame Bloom High"? ...

Shanghai Braised Pork Rice

The Story Behind "Shanghai Braised Pork Rice"
Im...

Shanghai Scallion Oil Noodle

Understanding "Shanghai Scallion Oil Noodle"
Ima...

Shanghai Pan Fried Bun

Spotting "Shanghai Pan Fried Bun" in the Wild
Yo...

Shanghai Soup Dumpling

Understanding "Shanghai Soup Dumpling"
Imagine y...

Sichuan Boiled Fish

Understanding "Sichuan Boiled Fish"
If you’ve e...

Sichuan Dan Dan Noodle

Understanding "Sichuan Dan Dan Noodle"
You’ve p...

Sichuan Mapo Tofu

What is "Sichuan Mapo Tofu"?
You’re standing in...

Sichuan Hotpot

Why Do Chinese Speakers Say "Sichuan Hotpot"?
Be...

Silver Grey Hair

"Silver Grey Hair" — Lost in Translation
You’r...

Sweep Dust Before Year

"Sweep Dust Before Year": A Window into Chinese Th...

Send Money Home

"Send Money Home" — Lost in Translation
You’re...

Sit Next Boss

What is "Sit Next Boss"?
You’re standing in a b...

Spiritual Root

"Spiritual Root": A Window into Chinese Thinking
Y...

Shape Bun

Why Do Chinese Speakers Say "Shape Bun"?
Imagine...

Share Bike

Spotting "Share Bike" in the Wild
At 7:15 a.m. o...