Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Ten Finger Not Touch

What is "Ten Finger Not Touch"?
You’re standing...

Tongue Ache

Why Do Chinese Speakers Say "Tongue Ache"?
Imagi...

Turtle Roe

What is "Turtle Roe"?
You’re squinting at a neo...

Turtle Intestine

"Turtle Intestine" — Lost in Translation
You’r...

Tiger Roar Mountain Shake

The Story Behind "Tiger Roar Mountain Shake"
You...

Tiger Eye Fierce

"Tiger Eye Fierce": A Window into Chinese Thinking...

Three Wood Dense Forest

The Story Behind "Three Wood Dense Forest"
Imagi...

Thousand Times Ask

"Thousand Times Ask": A Window into Chinese Thinki...

Three Hundred Sixty Five Days

Spotting "Three Hundred Sixty Five Days" in the Wi...

Turmeric Powder

Why Do Chinese Speakers Say "Turmeric Powder"?
I...

Three Monks No Water

"Three Monks No Water": A Window into Chinese Thin...

Three Days Fish Two Days Net

"Three Days Fish Two Days Net" — Lost in Translat...

Taiwan Stinky Tofu

The Story Behind "Taiwan Stinky Tofu"
Imagine wa...

Taiwan Bubble Tea

Decoding "Taiwan Bubble Tea"
It’s not a geologi...

Taiwan Oyster Omelette

Understanding "Taiwan Oyster Omelette"
You’ve p...

Taiwan Beef Noodle

The Story Behind "Taiwan Beef Noodle"
Picture th...

True Qi

The Story Behind "True Qi"
You’ll spot “True Q...

Take Bath

"Take Bath": A Window into Chinese Thinking
To s...

Tremble All Over

Spotting "Tremble All Over" in the Wild
You’re ...

Think Too Much

Understanding "Think Too Much"
You’ve probably ...

Thunder Cloud

Decoding "Thunder Cloud"
You’re walking past a ...

Thunder Rain

Why Do Chinese Speakers Say "Thunder Rain"?
It’...

Three Hundred Sixty Degrees

"Three Hundred Sixty Degrees": A Window into Chine...

Ten Full Ten Beautiful

Understanding "Ten Full Ten Beautiful"
Imagine o...

Ten Thousand Years

Why Do Chinese Speakers Say "Ten Thousand Years"? ...

Tofu Pudding

Spotting "Tofu Pudding" in the Wild
At 6:45 a.m....

Taro Ball

Why Do Chinese Speakers Say "Taro Ball"?
Because...

Turnip Cake

"Turnip Cake" — Lost in Translation
You’re sta...

Tea Bud

Spotting "Tea Bud" in the Wild
At a sun-bleached...

Tea Leaf

The Story Behind "Tea Leaf"
You’ve seen it on a...

Trail Running

"Trail Running" — Lost in Translation
You’re h...

Table Tennis

"Table Tennis": A Window into Chinese Thinking
W...

Thousand Mile Plains

"Thousand Mile Plains" — Lost in Translation
Yo...

Tropical Island

What is "Tropical Island"?
I stood frozen outsid...

Thunder Lightning

Why Do Chinese Speakers Say "Thunder Lightning"? ...

Typhoon

"Typhoon": A Window into Chinese Thinking
To a M...

Tiger Pounce

Understanding "Tiger Pounce"
Picture this: You’...

Trauma Healing

Understanding "Trauma Healing"
You’ve probably ...

Therapy

What is "Therapy"?
I nearly ordered a session wi...

Tang Suit

"Tang Suit" — Lost in Translation
You’re brows...