Rash Words Rash Hearing
"Rash Words Rash Hearing": A Window into Chinese T...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Look Plum Then Stop Thirst
Spotting "Look Plum Then Stop Thirst" in the Wild ...
Forget Year Friendship
"Forget Year Friendship" — Lost in Translation
...
Rash Disparage Self
Understanding "Rash Disparage Self"
You’ve prob...
King Son Noble Kin
Spotting "King Son Noble Kin" in the Wild
You’r...
Net Leak Swallow Boat
The Story Behind "Net Leak Swallow Boat"
Imagine...
Vast Ocean Great Sea
What is "Vast Ocean Great Sea"?
You’re squintin...
Late Virtue Not Keep
The Story Behind "Late Virtue Not Keep"
A securi...
Outer Strong Inner Weak
Why Do Chinese Speakers Say "Outer Strong Inner We...
Outer Broad Inner Clear
"Outer Broad Inner Clear" — Lost in Translation ...
Outer Strong Inner Soft
The Story Behind "Outer Strong Inner Soft"
You’...
Slant Heart Evil Intention
The Story Behind "Slant Heart Evil Intention"
Pi...
Loose Shell Golden Cicada
Decoding "Loose Shell Golden Cicada"
That’s not...
Loose Reins Horse
The Story Behind "Loose Reins Horse"
Imagine a h...
Support Object Lead Categories
What is "Support Object Lead Categories"?
You’r...
Collapse Wall Abandoned Site
What is "Collapse Wall Abandoned Site"?
You’re ...
Cluster Flower Gather Brocade
The Story Behind "Cluster Flower Gather Brocade" ...
Spit Old Nourish New
Decoding "Spit Old Nourish New"
That’s not a de...
Spit Hard Swallow Soft
Why Do Chinese Speakers Say "Spit Hard Swallow Sof...
Only Entrust Empty Words
Why Do Chinese Speakers Say "Only Entrust Empty Wo...
Only Confuse People's Mind
What is "Only Confuse People's Mind"?
You’re sq...
Head Meet Win
"Head Meet Win" — Lost in Translation
You’re s...
Coordinate All Aspects
The Story Behind "Coordinate All Aspects"
It beg...
Copper Mountain Gold Hole
"Copper Mountain Gold Hole": A Window into Chinese...
Copper Muscle Iron Rib
"Copper Muscle Iron Rib" — Lost in Translation
...
Same Script Common Track
Spotting "Same Script Common Track" in the Wild
...
Same Evil Mutual Aid
Why Do Chinese Speakers Say "Same Evil Mutual Aid"...
Same Boat Same Life
Decoding "Same Boat Same Life"
It’s not about m...
Same Dust Merge Corruption
"Same Dust Merge Corruption": A Window into Chines...
All Front All Back
Decoding "All Front All Back"
It’s not a yoga i...
Iron Stick Grind Into Needle
Why Do Chinese Speakers Say "Iron Stick Grind Into...
Add Brick Add Tile
"Add Brick Add Tile" — Lost in Translation
You...
Heaven Know Earth Know
Decoding "Heaven Know Earth Know"
It’s not a we...
Heaven Shake Earth Shock
Why Do Chinese Speakers Say "Heaven Shake Earth Sh...
Heaven Shake Earth Move
Decoding "Heaven Shake Earth Move"
This isn’t a...
Heaven Earth Prosperity Fall Commoner Have Responsibility
"Heaven Earth Prosperity Fall Commoner Have Respon...
Heaven Clear Air Bright
"Heaven Clear Air Bright": A Window into Chinese T...
Heaven Level Earth Become
What is "Heaven Level Earth Become"?
You’re squ...
Heaven Public Fair
"Heaven Public Fair" — Lost in Translation
You...
Heaven Soldier Heaven General
The Story Behind "Heaven Soldier Heaven General" ...