Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Lotus Pod

"Lotus Pod": A Window into Chinese Thinking
To a n...

Lotus Flower

Why Do Chinese Speakers Say "Lotus Flower"?
You...

Lotus Leaf

What is "Lotus Leaf"?
You’re standing in a humi...

Lotus Seed

What is "Lotus Seed"?
You’re standing in a humi...

Lotus Root

"Lotus Root": A Window into Chinese Thinking
When ...

Plum Seed

"Plum Seed" — Lost in Translation
You’re squin...

Plum Fruit

Understanding "Plum Fruit"
Imagine overhearing a...

Plum Blossom

"Plum Blossom": A Window into Chinese Thinking
T...

Bamboo Root

What is "Bamboo Root"?
You’re standing in a hum...

Bamboo Leaf

Spotting "Bamboo Leaf" in the Wild
You’re squin...

Bamboo Shoot

Why Do Chinese Speakers Say "Bamboo Shoot"?
You’l...

Sudden Fever

Decoding "Sudden Fever"
“Sudden” doesn’t mean...

Leg Swollen

The Story Behind "Leg Swollen"
Picture this: a n...

Empty Stomach Pain

Decoding "Empty Stomach Pain"
It sounds like a m...

Stomach Cold

Spotting "Stomach Cold" in the Wild
At a steamin...

Stomach Acid

"Stomach Acid": A Window into Chinese Thinking
W...

Stomach Bloat

"Stomach Bloat" — Lost in Translation
You’re s...

Stomach Pain

Why Do Chinese Speakers Say "Stomach Pain"?
Becaus...

Heart Pain

Spotting "Heart Pain" in the Wild
At a rain-slic...

Celery Juice

Decoding "Celery Juice"
It looks like a health-f...

Celery Root

The Story Behind "Celery Root"
Picture this: a v...

Celery Leaf

Why Do Chinese Speakers Say "Celery Leaf"?
You’...

Corn Silk

"Corn Silk": A Window into Chinese Thinking
To a...

Corn Husk

Decoding "Corn Husk"
You’re standing in a rural...

Pumpkin Vine

Understanding "Pumpkin Vine"
You’ve just overhe...

Pumpkin Skin

What is "Pumpkin Skin"?
You’re standing in a bu...

Pumpkin Seed

The Story Behind "Pumpkin Seed"
You’ll spot “P...

Winter Melon Soup

Spotting "Winter Melon Soup" in the Wild
At 7:15...

Red Radish

Why Do Chinese Speakers Say "Red Radish"?
You’l...

White Radish

"White Radish" — Lost in Translation
You’re st...

Radish Soup

What is "Radish Soup"?
You’re standing in a ste...

Radish Juice

What is "Radish Juice"?
You’re squinting at a f...

Radish Leaf

Why Do Chinese Speakers Say "Radish Leaf"?
You’...

Radish Skin

Decoding "Radish Skin"
It sounds like a botched ...

Cabbage Soup

Spotting "Cabbage Soup" in the Wild
You’re squi...

Pickled Cabbage

"Pickled Cabbage": A Window into Chinese Thinking ...

Cabbage Leaf

What is "Cabbage Leaf"?
You’re standing in a da...

Cabbage Heart

The Story Behind "Cabbage Heart"
Picture this: a...

Dried Jujube

The Story Behind "Dried Jujube"
You’ll find it ...

Jujube Skin

Decoding "Jujube Skin"
You’re holding a glossy ...