Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

No Room to Stand

Why Do Chinese Speakers Say "No Room to Stand"?
...

No Home Can Return To

"No Home Can Return To" — Lost in Translation
Y...

No Plan Can Be Helped

The Story Behind "No Plan Can Be Helped"
You fin...

No Price Treasure

Spotting "No Price Treasure" in the Wild
You’re...

Not Name Fire Gas

What is "Not Name Fire Gas"?
You’re crouched in...

No Wind Raise Wave

Decoding "No Wind Raise Wave"
You’re walking pa...

No Movement In Heart

Why Do Chinese Speakers Say "No Movement In Heart"...

No Gap Can Enter

Why Do Chinese Speakers Say "No Gap Can Enter"?
...

No Wind Not Rise Wave

Why Do Chinese Speakers Say "No Wind Not Rise Wave...

No Place To Hide

Decoding "No Place To Hide"
It’s not about espi...

No Movement In Middle

Spotting "No Movement In Middle" in the Wild
At ...

I Drunk Want Sleep

The Story Behind "I Drunk Want Sleep"
This isn’...

Wu Cloud Chu Rain

"Wu Cloud Chu Rain" — Lost in Translation
You’...

Wu Mountain Cloud Rain

Understanding "Wu Mountain Cloud Rain"
Imagine o...

Wu Mountain Luo Pu

"Wu Mountain Luo Pu": A Window into Chinese Thinki...

House Roof Extend Love

Why Do Chinese Speakers Say "House Roof Extend Lov...

Ask Willow Search Flower

What is "Ask Willow Search Flower"?
You’re squi...

Shake Hand Speak Joy

Spotting "Shake Hand Speak Joy" in the Wild
At a...

Jar End Cup Dry

Understanding "Jar End Cup Dry"
You’ve probably...

Steady Like Taishan

"Steady Like Taishan" — Lost in Translation
You...

Culture Deep Network Dense

The Story Behind "Culture Deep Network Dense"
Yo...

Heard Fame Far and Near

"Heard Fame Far and Near" — Lost in Translation ...

Culture Document Family

What is "Culture Document Family"?
You’re stand...

Culture Round Quality Square

Understanding "Culture Round Quality Square"
Pic...

Literature River Learning Sea

Spotting "Literature River Learning Sea" in the Wi...

Literature Cover False

Decoding "Literature Cover False"
This isn’t a ...

Literary Lady Sima

"Literary Lady Sima" — Lost in Translation
You...

Literary Wind Not Move

The Story Behind "Literary Wind Not Move"
Pictur...

Fear Retreat Forward

Why Do Chinese Speakers Say "Fear Retreat Forward"...

Woven Wu Jing Wen

What is "Woven Wu Jing Wen"?
You’re squinting a...

Fear Shadow Avoid Trace

"Fear Shadow Avoid Trace" — Lost in Translation ...

Violate Regulation Break Law

The Story Behind "Violate Regulation Break Law"
...

Curtain Thin Not Repair

"Curtain Thin Not Repair": A Window into Chinese T...

Weimiao Weixiao

Understanding "Weimiao Weixiao"
Imagine overhear...

Only Profit Is Plan

Why Do Chinese Speakers Say "Only Profit Is Plan"?...

Only Order Is Follow

Why Do Chinese Speakers Say "Only Order Is Follow"...

Woven String The Pendant

"Woven String The Pendant" — Lost in Translation ...

Surround Wei Rescue Zhao

Understanding "Surround Wei Rescue Zhao"
You’ve...

For Person Teacher Example

What is "For Person Teacher Example"?
You’re sq...

Look Wind Then Chase Shadow

Spotting "Look Wind Then Chase Shadow" in the Wild...