Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Cherish Ink Like Gold

What is "Cherish Ink Like Gold"?
You’re squinti...

Cherish Guest Good Right

The Story Behind "Cherish Guest Good Right"
Pict...

Cherish Words Like Gold

The Story Behind "Cherish Words Like Gold"
Imagi...

Cherish Finger Lose Hand

Why Do Chinese Speakers Say "Cherish Finger Lose H...

Suck Wind Drink Dew

Decoding "Suck Wind Drink Dew"
That phrase doesn...

Western Suit Leather Boot

What is "Western Suit Leather Boot"?
You’re sta...

Misty Surge Cloud Steam

The Story Behind "Misty Surge Cloud Steam"
It be...

Evening Alert Morning Diligent

Decoding "Evening Alert Morning Diligent"
This i...

Western Pure Land

What is "Western Pure Land"?
You’re sipping luk...

Evening Alert Like Severe

Spotting "Evening Alert Like Severe" in the Wild ...

Matter Extreme Must Reverse

"Matter Extreme Must Reverse" — Lost in Translati...

Things Rare Is Valuable

The Story Behind "Things Rare Is Valuable"
This ...

Things Extreme Then Reverse

"Things Extreme Then Reverse" — Lost in Translati...

Things Extreme Will Return

"Things Extreme Will Return": A Window into Chines...

Things Extreme Must Return

The Story Behind "Things Extreme Must Return"
Yo...

Things Extreme Must Reverse

Understanding "Things Extreme Must Reverse"
You...

Things Abundant People Healthy

"Things Abundant People Healthy": A Window into Ch...

Things Abundant People Prosperous

Understanding "Things Abundant People Prosperous" ...

Things Abundant People Peaceful

Spotting "Things Abundant People Peaceful" in the ...

Do Not Slacken Do Not Forget

Spotting "Do Not Slacken Do Not Forget" in the Wil...

Matter Abundant People Prosperous

"Matter Abundant People Prosperous": A Window into...

Matter Abundant People Peaceful

Spotting "Matter Abundant People Peaceful" in the ...

Do Not Say I Did Not Warn You

Decoding "Do Not Say I Did Not Warn You"
This is...

May Sell New Grain

"May Sell New Grain" — Lost in Translation
You...

Who With I Return

Why Do Chinese Speakers Say "Who With I Return"? ...

No Complaint No Virtue

The Story Behind "No Complaint No Virtue"
You’l...

No Place To Insert Cone

What is "No Place To Insert Cone"?
You’re squin...

No Shadow No Trace

"No Shadow No Trace" — Lost in Translation
You...

No Way Seal Responsibility

The Story Behind "No Way Seal Responsibility"
Pi...

Nothing Suitable Follow

Why Do Chinese Speakers Say "Nothing Suitable Foll...

No Use Field

Why Do Chinese Speakers Say "No Use Field"?
Pict...

No Head No Tail

What is "No Head No Tail"?
You’re squinting at ...

No Heavy Light

Understanding "No Heavy Light"
Imagine overheari...

No Suitable No Not

Spotting "No Suitable No Not" in the Wild
You’r...

No Thought No Concern

"No Thought No Concern" — Lost in Translation
Y...

Nothing Do Self Transform

Decoding "Nothing Do Self Transform"
This isn’t...

Nothing Know

"Nothing Know": A Window into Chinese Thinking
W...

No Dispute

"No Dispute" — Lost in Translation
You’re stan...

No Trick Not Become Book

What is "No Trick Not Become Book"?
You’re squi...

No How

The Story Behind "No How"
You’ll spot it scrawl...