Hunan Stinky Tofu
"Hunan Stinky Tofu" — Lost in Translation
You’...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Not Suitable Person Child
The Story Behind "Not Suitable Person Child"
You...
Hunan Spicy Crayfish
"Hunan Spicy Crayfish" — Lost in Translation
Yo...
Not Avoid Hard and Dangerous
What is "Not Avoid Hard and Dangerous"?
You’re ...
Sichuan Boiled Fish
Understanding "Sichuan Boiled Fish"
If you’ve e...
Bohai Sea Mulberry Field
The Story Behind "Bohai Sea Mulberry Field"
Imag...
Sichuan Dan Dan Noodle
Understanding "Sichuan Dan Dan Noodle"
You’ve p...
Doctor Buy Donkey
Understanding "Doctor Buy Donkey"
Picture this: ...
Sichuan Mapo Tofu
What is "Sichuan Mapo Tofu"?
You’re standing in...
Broadly Adopt Many Opinions
The Story Behind "Broadly Adopt Many Opinions"
Y...
Sichuan Hotpot
Why Do Chinese Speakers Say "Sichuan Hotpot"?
Be...
Suddenly Change Color
The Story Behind "Suddenly Change Color"
Picture...
Silver Grey Hair
"Silver Grey Hair" — Lost in Translation
You’r...
Bo Song Ji Wu
Why Do Chinese Speakers Say "Bo Song Ji Wu"?
It...
Lavender Purple Field
Spotting "Lavender Purple Field" in the Wild
You...
Disease From Mouth Enter
"Disease From Mouth Enter": A Window into Chinese ...
Disease Enter Bone Mixture
The Story Behind "Disease Enter Bone Mixture"
Pi...
Purple Mountain Dusk
What is "Purple Mountain Dusk"?
You’re squintin...
Lift Pull Hang Tie
"Lift Pull Hang Tie": A Window into Chinese Thinki...
Soldier Not Hate Deceit
"Soldier Not Hate Deceit" — Lost in Translation ...
Lion Dance Loud Drum
What is "Lion Dance Loud Drum"?
You’re squintin...
Polite and Courteous
"Polite and Courteous": A Window into Chinese Thin...
Guest Clouds Like
The Story Behind "Guest Clouds Like"
Picture thi...
Separate Out Hand Eye
What is "Separate Out Hand Eye"?
You’re standin...
Change Heart Easy Think
Spotting "Change Heart Easy Think" in the Wild
Y...
Whip Niu Drive Jian
"Whip Niu Drive Jian": A Window into Chinese Think...
Avoid Pit Fall Well
Understanding "Avoid Pit Fall Well"
You’ve prob...
Worn Clothes Coarse Food
The Story Behind "Worn Clothes Coarse Food"
Imag...
Close Closure Think Over
"Close Closure Think Over" — Lost in Translation ...
Brush Attack Mouth Condemn
Decoding "Brush Attack Mouth Condemn"
Someone on...
Compare Shoulder Stack Toe
What is "Compare Shoulder Stack Toe"?
You’re si...
This Hometown This Native Land
"This Hometown This Native Land" — Lost in Transl...
New Year Ask Marriage
Why Do Chinese Speakers Say "New Year Ask Marriage...
Prepare But Not Use
"Prepare But Not Use" — Lost in Translation
You...
Qi Refining Stage
Decoding "Qi Refining Stage"
This isn’t a yoga ...
North Gate Key
"North Gate Key" — Lost in Translation
You’re ...
Cultivation Base
Decoding "Cultivation Base"
You wouldn’t send a...
Cup Bow Snake Shadow
Spotting "Cup Bow Snake Shadow" in the Wild
At a...
Spiritual Root
"Spiritual Root": A Window into Chinese Thinking
Y...
True Qi
The Story Behind "True Qi"
You’ll spot “True Q...