Dark Soy Sauce
What is "Dark Soy Sauce"?
You’re squinting at a...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Soy Sauce
"Soy Sauce" — Lost in Translation
You’re stand...
Lotus Seed Shell
Why Do Chinese Speakers Say "Lotus Seed Shell"?
...
Lotus Seed Core
"Lotus Seed Core": A Window into Chinese Thinking ...
Roasted Chestnut
Why Do Chinese Speakers Say "Roasted Chestnut"?
...
Peanut Oil
Why Do Chinese Speakers Say "Peanut Oil"?
It’s ...
Peanut Shell
What is "Peanut Shell"?
You’re standing in a du...
Walnut Oil
The Story Behind "Walnut Oil"
Picture this: a sm...
Walnut Meat
Understanding "Walnut Meat"
Picture this: you’r...
Walnut Shell
"Walnut Shell" — Lost in Translation
You’re si...
Confinement Meal
The Story Behind "Confinement Meal"
Picture this...
Birth Month
Understanding "Birth Month"
Imagine overhearing ...
One Hundred Days Photo
Understanding "One Hundred Days Photo"
You’ve p...
Bride Price
"Bride Price": A Window into Chinese Thinking
It...
Big Uncle
Spotting "Big Uncle" in the Wild
You’re squinti...
Small Aunt
What is "Small Aunt"?
You’re squinting at a neo...
Father In Law
What is "Father In Law"?
You’re standing in a q...
Mother In Law
What is "Mother In Law"?
You’re sipping lukewar...
Another Half
The Story Behind "Another Half"
Picture this: a ...
Old Woman
"Old Woman" — Lost in Translation
You’re sippi...
2333
Spotting "2333" in the Wild
You’re elbow-deep i...
1314
Decoding "1314"
This isn’t a phone number, a pa...
520
Spotting "520" in the Wild
At a neon-lit bubble ...
886
What is "886"?
You’re squinting at a neon sign ab...
666
The Story Behind "666"
Picture this: a young Chi...
Eat Melon Group
The Story Behind "Eat Melon Group"
Picture a cro...
Morning Ginger
Understanding "Morning Ginger"
Imagine walking i...
Lung Qi
"Lung Qi": A Window into Chinese Thinking
When a...
Spleen Qi
Decoding "Spleen Qi"
You’re not misreading it ...
Liver Blood
Why Do Chinese Speakers Say "Liver Blood"?
You’...
Kidney Essence
What is "Kidney Essence"?
You’re sipping lukewa...
Qi Stagnation Constitution
Spotting "Qi Stagnation Constitution" in the Wild ...
Damp Heat Constitution
"Damp Heat Constitution": A Window into Chinese Th...
Cold Constitution
Spotting "Cold Constitution" in the Wild
At a bu...
Body Constitution
What is "Body Constitution"?
You’re standing in...
Blood Stasis
Understanding "Blood Stasis"
You’ve probably he...
Evening Self Study
"Evening Self Study": A Window into Chinese Thinki...
Morning Reading
"Morning Reading": A Window into Chinese Thinking ...
Study Committee
Spotting "Study Committee" in the Wild
At a neon...
Class Monitor
Understanding "Class Monitor"
You’ve probably hea...