Purple Rice
"Purple Rice" — Lost in Translation
You’re sta...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Purple Sweet Potato
Understanding "Purple Sweet Potato"
Imagine walk...
Blue Print
What is "Blue Print"?
You’re standing in a neon...
Green Light
What is "Green Light"?
You’re standing in a Bei...
Green Onion
"Green Onion" — Lost in Translation
You’re sta...
Green Bean
Why Do Chinese Speakers Say "Green Bean"?
Becaus...
Yellow Book
"Yellow Book": A Window into Chinese Thinking
Yo...
Yellow Ginger
The Story Behind "Yellow Ginger"
You’ll find it...
Yellow Bean
What is "Yellow Bean"?
You’re standing in a hum...
Yellow Wine
The Story Behind "Yellow Wine"
You’ve walked pa...
Black Sheep
Why Do Chinese Speakers Say "Black Sheep"?
You’...
Black Fungus
Spotting "Black Fungus" in the Wild
You’re squi...
Black Sesame
The Story Behind "Black Sesame"
You’ve seen it ...
Black Sugar
What is "Black Sugar"?
You’re sweating through ...
Black Tea
Decoding "Black Tea"
Here’s the paradox in plai...
White Flag
"White Flag": A Window into Chinese Thinking
Whe...
White Paper
Decoding "White Paper"
You pick up a government ...
White Rabbit Candy
Spotting "White Rabbit Candy" in the Wild
You’r...
White Tofu
"White Tofu": A Window into Chinese Thinking
Whe...
White Rice
Understanding "White Rice"
Imagine overhearing y...
White Sugar
"White Sugar" — Lost in Translation
You’re sta...
White Wine
"White Wine" — Lost in Translation
You’re stan...
White Tea
What is "White Tea"?
You’re standing in a quiet...
Red Eye
Spotting "Red Eye" in the Wild
At a neon-lit sea...
Red Packet
"Red Packet": A Window into Chinese Thinking
Eng...
Red Lantern
"Red Lantern" — Lost in Translation
You’re squ...
Red Egg
Decoding "Red Egg"
You walk into a maternity war...
Red Sugar
"Red Sugar": A Window into Chinese Thinking
To a C...
Red Oil
"Red Oil" — Lost in Translation
You’re standin...
Red Wine
Why Do Chinese Speakers Say "Red Wine"?
Because ...
Red Date
What is "Red Date"?
You’re squinting at a steam...
Red Bean
What is "Red Bean"?
You’re sipping lukewarm tea...
Tofu Pudding
Spotting "Tofu Pudding" in the Wild
At 6:45 a.m....
Grass Jelly
Decoding "Grass Jelly"
“Grass” isn’t grass —...
Red Bean Ice
What is "Red Bean Ice"?
You’re sweating through...
Walnut Soup
Spotting "Walnut Soup" in the Wild
You’re squin...
Peanut Soup
Spotting "Peanut Soup" in the Wild
At 7:15 a.m. ...
Taro Ball
Why Do Chinese Speakers Say "Taro Ball"?
Because...
Red Bean Cake
"Red Bean Cake": A Window into Chinese Thinking
...
Mochi
What is "Mochi"?
You’re standing in a humid all...