Stinky Brine Tofu
"Stinky Brine Tofu" — Lost in Translation
You’...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Oyster Omelette
Spotting "Oyster Omelette" in the Wild
At 6:47 a...
Beef Offal Noodle
"Beef Offal Noodle" — Lost in Translation
You’...
Sour Rice Noodle
"Sour Rice Noodle" — Lost in Translation
You’r...
Spicy Cold Noodle
"Spicy Cold Noodle": A Window into Chinese Thinkin...
Cold Skin Noodle
"Cold Skin Noodle": A Window into Chinese Thinking...
Oil Stick
Decoding "Oil Stick"
You bite into something gol...
Char Siu Bun
Understanding "Char Siu Bun"
Imagine overhearing...
Sticky Rice Chicken
"Sticky Rice Chicken": A Window into Chinese Think...
Turnip Cake
"Turnip Cake" — Lost in Translation
You’re sta...
Salted Fish Congee
"Salted Fish Congee" — Lost in Translation
You...
Wolfberry Congee
"Wolfberry Congee": A Window into Chinese Thinking...
Yam Congee
Decoding "Yam Congee"
That “Yam” isn’t a root...
Eight Treasure Congee
What is "Eight Treasure Congee"?
You’re standin...
Mung Bean Congee
Why Do Chinese Speakers Say "Mung Bean Congee"?
...
Red Bean Congee
Understanding "Red Bean Congee"
Imagine overhear...
Pumpkin Congee
What is "Pumpkin Congee"?
You’re standing in a ...
Pork Congee
Decoding "Pork Congee"
It looks like a menu item...
White Rice Congee
"White Rice Congee": A Window into Chinese Thinkin...
Pig Stomach Pepper Soup
"Pig Stomach Pepper Soup" — Lost in Translation ...
Seaweed Egg Soup
Spotting "Seaweed Egg Soup" in the Wild
At 7:15 ...
Egg Drop Soup
Decoding "Egg Drop Soup"
It’s not about eggs dr...
Sour Spicy Soup
Spotting "Sour Spicy Soup" in the Wild
You’re s...
Eight Treasure Soup
What is "Eight Treasure Soup"?
You’re squinting...
Old Fire Soup
Understanding "Old Fire Soup"
Imagine walking in...
Fish Head Soup
Spotting "Fish Head Soup" in the Wild
At the Don...
Bone Soup
"Bone Soup" — Lost in Translation
You’re stand...
Garlic Paste Eggplant
What is "Garlic Paste Eggplant"?
You’re standin...
Red Oil Ear Slice
"Red Oil Ear Slice" — Lost in Translation
You’...
Cold Mix Tofu
Spotting "Cold Mix Tofu" in the Wild
At 7:15 a.m...
Cold Mix Seaweed
Why Do Chinese Speakers Say "Cold Mix Seaweed"?
...
Cold Mix Cucumber
"Cold Mix Cucumber": A Window into Chinese Thinkin...
Soy Sauce Egg
Spotting "Soy Sauce Egg" in the Wild
You’re squ...
Soy Sauce Duck
Spotting "Soy Sauce Duck" in the Wild
You’re sq...
Crane Feather
The Story Behind "Crane Feather"
You’ll find it...
Banyan Root
What is "Banyan Root"?
You’re strolling through...
Willow Catkin
Decoding "Willow Catkin"
You’ve seen it flutter...
Willow Branch
Spotting "Willow Branch" in the Wild
You’re squ...
Willow Leaf
"Willow Leaf": A Window into Chinese Thinking
To a...
Magnolia Bark
Why Do Chinese Speakers Say "Magnolia Bark"?
You...