Act Innocent
Why Do Chinese Speakers Say "Act Innocent"?
You...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Act Cute
Decoding "Act Cute"
“Act” doesn’t mean *perfo...
Act Cool
"Act Cool": A Window into Chinese Thinking
In Ch...
Pretend Sick
Spotting "Pretend Sick" in the Wild
At a neon-li...
Pretend Sleep
Why Do Chinese Speakers Say "Pretend Sleep"?
It...
Pretend Busy
Understanding "Pretend Busy"
You’ve probably se...
Pretend Not Know
The Story Behind "Pretend Not Know"
You’ve seen...
Laugh Until Stomach Pain
The Story Behind "Laugh Until Stomach Pain"
This...
Tremble All Over
Spotting "Tremble All Over" in the Wild
You’re ...
Face Red Ear Red
Spotting "Face Red Ear Red" in the Wild
At the ...
Heart Drop Ground
"Heart Drop Ground" — Lost in Translation
You’...
Heart Jump Out
What is "Heart Jump Out"?
You’re sipping lukewa...
Let Go Cannot Let Go
Spotting "Let Go Cannot Let Go" in the Wild
You...
Put Down Cannot Put Down
Why Do Chinese Speakers Say "Put Down Cannot Put D...
Think Too Much
Understanding "Think Too Much"
You’ve probably ...
Angry Cannot Speak
The Story Behind "Angry Cannot Speak"
You find i...
Smile Through Tears
The Story Behind "Smile Through Tears"
It began ...
Want Cry Cannot Cry
What is "Want Cry Cannot Cry"?
You’re standing ...
One Hundred Flowers Bloom
What is "One Hundred Flowers Bloom"?
You’re sip...
Five Hundred Years Same Boat
Decoding "Five Hundred Years Same Boat"
That sig...
One Stone Two Bird
"One Stone Two Bird" — Lost in Translation
You...
Smoke Fish
"Smoke Fish": A Window into Chinese Thinking
Whe...
Smoke Duck
Understanding "Smoke Duck"
Imagine overhearing a...
Smoke Pork
Why Do Chinese Speakers Say "Smoke Pork"?
It’s ...
Wind Dry Sausage
Why Do Chinese Speakers Say "Wind Dry Sausage"?
...
Sun Dry Meat
Decoding "Sun Dry Meat"
It’s not a dish for sol...
Sun Dry Fish
"Sun Dry Fish": A Window into Chinese Thinking
T...
Salt Pickle Egg
The Story Behind "Salt Pickle Egg"
Picture a 198...
Salt Pickle Fish
What is "Salt Pickle Fish"?
You’re standing in ...
Salt Pickle Pork
"Salt Pickle Pork" — Lost in Translation
You’r...
Braise Chicken Foot
Spotting "Braise Chicken Foot" in the Wild
You’...
Braise Egg
"Braise Egg": A Window into Chinese Thinking
When ...
Braise Tofu
The Story Behind "Braise Tofu"
You’ll find it o...
Braise Beef
Decoding "Braise Beef"
It’s not a cooking metho...
Braise Pork
Understanding "Braise Pork"
You’ve probably heard...
Roast Skewer
What is "Roast Skewer"?
You’re standing under a...
Roast Lamb
"Roast Lamb" — Lost in Translation
You’re stan...
Roast Sweet Potato
"Roast Sweet Potato": A Window into Chinese Thinki...
Roast Corn
Why Do Chinese Speakers Say "Roast Corn"?
It’s ...
Roast Fish
Decoding "Roast Fish"
It’s not dinner — it’s ...