Ship
"Ship" — Lost in Translation
You’re standing i...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Binge Watch
What is "Binge Watch"?
I stood frozen in front o...
Take Photo
What is "Take Photo"?
You’re standing under a n...
Check In
Why Do Chinese Speakers Say "Check In"?
You’ve ju...
Grab Ticket
Decoding "Grab Ticket"
“Grab” doesn’t mean “...
Cut Price
Spotting "Cut Price" in the Wild
At 7:45 a.m. in...
Bargain
What is "Bargain"?
You’re standing in a humid a...
Cold Water Swim
"Cold Water Swim" — Lost in Translation
You’re...
Forest Bathing
What is "Forest Bathing"?
You’re hiking near Qi...
Foot Soak
The Story Behind "Foot Soak"
Picture this: a ste...
Keep Fit
Understanding "Keep Fit"
Picture this: you’re s...
Lose Weight
"Lose Weight": A Window into Chinese Thinking
Wh...
Nourish Kidney
The Story Behind "Nourish Kidney"
You’ll spot ...
Nourish Liver
What is "Nourish Liver"?
You’re sipping lukewar...
Nourish Stomach
"Nourish Stomach" — Lost in Translation
You’re...
Study Abroad
Why Do Chinese Speakers Say "Study Abroad"?
It’s ...
Skip Class
The Story Behind "Skip Class"
You’ll spot it sc...
Sleep Through Class
The Story Behind "Sleep Through Class"
Picture t...
AI Replace Human
"AI Replace Human": A Window into Chinese Thinking...
Retire Early
Why Do Chinese Speakers Say "Retire Early"?
It’s ...
Quiet Quitting
Why Do Chinese Speakers Say "Quiet Quitting"?
It...
Get Raised
Why Do Chinese Speakers Say "Get Raised"?
Pictur...
Get Promoted
Spotting "Get Promoted" in the Wild
At a fluores...
Job Hopping
Understanding "Job Hopping"
Imagine overhearing ...
Take Leave
"Take Leave" — Lost in Translation
You’re scan...
Overtime Work
"Overtime Work": A Window into Chinese Thinking
...
Punch Card
Decoding "Punch Card"
“Punch” doesn’t mean ja...
Clock Out
Spotting "Clock Out" in the Wild
At 5:58 p.m., u...
Clock In
What is "Clock In"?
You’re squinting at a lamin...
Roll White Eye
Decoding "Roll White Eye"
“Roll” doesn’t mean...
Wear Jade
Why Do Chinese Speakers Say "Wear Jade"?
You’ll...
Open Light
Why Do Chinese Speakers Say "Open Light"?
It’s ...
Touch Porcelain
"Touch Porcelain": A Window into Chinese Thinking ...
Burn Incense
"Burn Incense": A Window into Chinese Thinking
W...
Algorithm Push
Understanding "Algorithm Push"
Imagine overheari...
Human Flesh Search
"Human Flesh Search" — Lost in Translation
You...
PUA
The Story Behind "PUA"
Picture this: a Beijing b...
Stay Up Late
What is "Stay Up Late"?
You’re standing in a fl...
Stir Fried Squid
The Story Behind "Stir Fried Squid"
Picture this...
Buy Buy Buy
"Buy Buy Buy": A Window into Chinese Thinking
Th...