Release Pigeons
Why Do Chinese Speakers Say "Release Pigeons"?
I...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Cut Leek
Spotting "Cut Leek" in the Wild
You’re standing...
Let It Rot
"Let It Rot": A Window into Chinese Thinking
There...
Lie Flat
Spotting "Lie Flat" in the Wild
You’re squintin...
Ant Move Mountain
"Ant Move Mountain" — Lost in Translation
You’...
Grass Boat Borrow Arrow
Understanding "Grass Boat Borrow Arrow"
Imagine ...
Borrow East Wind
What is "Borrow East Wind"?
You’re sipping luke...
Melon Ripe Stem Falls
The Story Behind "Melon Ripe Stem Falls"
You’ve...
Return To Basics
Understanding "Return To Basics"
Picture this: y...
Go Through Fire Water
Decoding "Go Through Fire Water"
It sounds like ...
Move Mountain
"Move Mountain": A Window into Chinese Thinking
...
Stir Up Wind And Rain
Decoding "Stir Up Wind And Rain"
You’re reading...
Make Waves
"Make Waves" — Lost in Translation
You’re sipp...
Drink Water Think Source
Why Do Chinese Speakers Say "Drink Water Think Sou...
Pretend Dead
"Pretend Dead" — Lost in Translation
You’re st...
Fallen Leaves Return Root
The Story Behind "Fallen Leaves Return Root"
You...
Pretend To Be Pig Eat Tiger
Spotting "Pretend To Be Pig Eat Tiger" in the Wild...
Dog Fights Over Bone
"Dog Fights Over Bone": A Window into Chinese Thin...
Stir Fried Cold Rice
Understanding "Stir Fried Cold Rice"
Picture thi...
Pinch Soft Persimmon
What is "Pinch Soft Persimmon"?
You’re standing...
Riding Tiger Hard To Dismount
"Riding Tiger Hard To Dismount": A Window into Chi...
Shoot Two Hawks With One Arrow
Spotting "Shoot Two Hawks With One Arrow" in the W...
Fox Tail Exposed
"Fox Tail Exposed" — Lost in Translation
You’r...
Carve Boat Seek Sword
Understanding "Carve Boat Seek Sword"
You’ve pr...
Plum Quench Thirst
Understanding "Plum Quench Thirst"
You’ve proba...
Bamboo Basket Fetch Water
The Story Behind "Bamboo Basket Fetch Water"
You...
Big Fish Eat Small Fish
The Story Behind "Big Fish Eat Small Fish"
You’...
Ride Wind Break Waves
What is "Ride Wind Break Waves"?
You’re sipping...
Catch Turtle In Jar
The Story Behind "Catch Turtle In Jar"
Imagine a...
Boil Frog In Warm Water
The Story Behind "Boil Frog In Warm Water"
It be...
Kill Chicken Scare Monkey
Spotting "Kill Chicken Scare Monkey" in the Wild ...
Cover Ear Steal Bell
The Story Behind "Cover Ear Steal Bell"
Picture ...
Burn Bridge After Crossing
Spotting "Burn Bridge After Crossing" in the Wild ...
Sit In Well Watch Sky
Spotting "Sit In Well Watch Sky" in the Wild
You...
Eight Immortals Cross Sea
"Eight Immortals Cross Sea": A Window into Chinese...
Beat Grass Startle Snake
The Story Behind "Beat Grass Startle Snake"
Imag...
Chicken Talks To Duck
Decoding "Chicken Talks To Duck"
You’re standin...
Mantis Blocks Car
What is "Mantis Blocks Car"?
You’re biking down...
Fox Borrows Tiger Terror
Why Do Chinese Speakers Say "Fox Borrows Tiger Ter...
Fish In Troubled Water
"Fish In Troubled Water": A Window into Chinese Th...