Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Loose Shell Golden Cicada

Decoding "Loose Shell Golden Cicada"
That’s not...

Support Object Lead Categories

What is "Support Object Lead Categories"?
You’r...

Spit Old Nourish New

Decoding "Spit Old Nourish New"
That’s not a de...

Spit Hard Swallow Soft

Why Do Chinese Speakers Say "Spit Hard Swallow Sof...

Only Entrust Empty Words

Why Do Chinese Speakers Say "Only Entrust Empty Wo...

Only Confuse People's Mind

What is "Only Confuse People's Mind"?
You’re sq...

Throw Pot Electric Laugh

What is "Throw Pot Electric Laugh"?
You’re sipp...

Coordinate All Aspects

The Story Behind "Coordinate All Aspects"
It beg...

Same Script Common Track

Spotting "Same Script Common Track" in the Wild
...

Same Evil Mutual Aid

Why Do Chinese Speakers Say "Same Evil Mutual Aid"...

Same Dust Merge Corruption

"Same Dust Merge Corruption": A Window into Chines...

Hear His Words And Observe His Actions

Why Do Chinese Speakers Say "Hear His Words And Ob...

Iron Stick Grind Into Needle

Why Do Chinese Speakers Say "Iron Stick Grind Into...

Add Brick Add Tile

"Add Brick Add Tile" — Lost in Translation
You...

Heaven Clear Air Bright

"Heaven Clear Air Bright": A Window into Chinese T...

Heaven Public Fair

"Heaven Public Fair" — Lost in Translation
You...

Rise Rise Sole Sole

What is "Rise Rise Sole Sole"?
You’re squinting...

Fortuitous Things

"Fortuitous Things": A Window into Chinese Thinkin...

Chan Lang Xie Nu

Decoding "Chan Lang Xie Nu"
This isn’t a passwo...

Greedy Corruption Violate Law

"Greedy Corruption Violate Law": A Window into Chi...

Great Extreme Then Opposite

Spotting "Great Extreme Then Opposite" in the Wild...

Adapt According to Situation

Decoding "Adapt According to Situation"
That bla...

Sour Sweet Bitter Spicy

"Sour Sweet Bitter Spicy": A Window into Chinese T...

Si Ma Blue Robe

Spotting "Si Ma Blue Robe" in the Wild
You’re s...

Minister Empty See Habit

"Minister Empty See Habit" — Lost in Translation ...

Virtue Followed Prosperity Virtue Opposed Perish

"Virtue Followed Prosperity Virtue Opposed Perish"...

Water Drop Stone Penetrate

"Water Drop Stone Penetrate": A Window into Chines...

Different Path Same Goal

Understanding "Different Path Same Goal"
You’ve...

Different Path Same Result

What is "Different Path Same Result"?
You’re sq...

Different Path Same Return

Decoding "Different Path Same Return"
This isn’...

Die Peacefully and Properly

"Die Peacefully and Properly" — Lost in Translati...

View Death As Return

"View Death As Return" — Lost in Translation
Yo...

See Like Enemy Enemies

Decoding "See Like Enemy Enemies"
Someone once s...

Affairs With Secret Complete

The Story Behind "Affairs With Secret Complete"
...

Beginning End Not Change

Understanding "Beginning End Not Change"
Imagine...

Arrow Not Empty Emission

Decoding "Arrow Not Empty Emission"
That sign is...

Eighteen Levels of Hell

Why Do Chinese Speakers Say "Eighteen Levels of He...

Eighteen General Weapons

The Story Behind "Eighteen General Weapons"
Imag...

Slowly Proceed

Understanding "Slowly Proceed"
Picture this: you...

Give Without Spend

Understanding "Give Without Spend"
You’ve proba...