Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

More Servant Difficult Not Complete

Decoding "More Servant Difficult Not Complete"
T...

Each Have Own Duty

Spotting "Each Have Own Duty" in the Wild
You’r...

Reform Old Innovate New

Understanding "Reform Old Innovate New"
You’ve ...

Withered Wood Dead Ash

What is "Withered Wood Dead Ash"?
You’re squint...

High Pillow Safe Sleep

The Story Behind "High Pillow Safe Sleep"
Imagin...

High House Build Flask

What is "High House Build Flask"?
You’re sippin...

High Talent Big University

Understanding "High Talent Big University"
Imagi...

Sweet Death Like Sweets

"Sweet Death Like Sweets": A Window into Chinese T...

Change Evil Act Good

The Story Behind "Change Evil Act Good"
You’ll ...

Attach Up Deceive Down

"Attach Up Deceive Down": A Window into Chinese Th...

Auxiliary World Long People

"Auxiliary World Long People": A Window into Chine...

Comfort Now Pursue Past

Why Do Chinese Speakers Say "Comfort Now Pursue Pa...

Floating Life Like Dream

What is "Floating Life Like Dream"?
You’re sipp...

Seal Gold Hang Seal

The Story Behind "Seal Gold Hang Seal"
You’ll s...

Rich Spirit Unique Color

"Rich Spirit Unique Color" — Lost in Translation ...

Strive Vigorously March Valor

"Strive Vigorously March Valor": A Window into Chi...

Burn Nest Sweep Hole

"Burn Nest Sweep Hole" — Lost in Translation
Yo...

Many People Crowd

The Story Behind "Many People Crowd"
Picture thi...

Separate Silver Not Direct

Why Do Chinese Speakers Say "Separate Silver Not D...

Split Break Separate Analyze

The Story Behind "Split Break Separate Analyze"
...

Fly Rise Elevate Real

Why Do Chinese Speakers Say "Fly Rise Elevate Real...

Fang Mou Du Duan

Why Do Chinese Speakers Say "Fang Mou Du Duan"?
...

Prevent Bud Halt Sprout

"Prevent Bud Halt Sprout" — Lost in Translation ...

Prevent Small Things Before They Grow

What is "Prevent Small Things Before They Grow"? ...

Prevent Disaster Before It Happens

"Prevent Disaster Before It Happens" — Lost in Tr...

Prevent Not Win Prevent

Why Do Chinese Speakers Say "Prevent Not Win Preve...

Burn Book Bury Confucian Scholars

Why Do Chinese Speakers Say "Burn Book Bury Confuc...

Halt Evil Promote Good

"Halt Evil Promote Good" — Lost in Translation
...

Emei Haochi

Why Do Chinese Speakers Say "Emei Haochi"?
You’...

Many Store Heavy Loss

What is "Many Store Heavy Loss"?
You’re standin...

Worm Live Chess Place

"Worm Live Chess Place": A Window into Chinese Thi...

Du Bi Qing Yuan

"Du Bi Qing Yuan": A Window into Chinese Thinking ...

Grumble Grumble

Why Do Chinese Speakers Say "Grumble Grumble"?
I...

Dong Hu's Brush

Why Do Chinese Speakers Say "Dong Hu's Brush"?
I...

East West South North

Understanding "East West South North"
Picture th...

East Slant West Fall

Decoding "East Slant West Fall"
This isn’t a we...

East Cry West Answer

Spotting "East Cry West Answer" in the Wild
At a...

East Drift West Gallop

"East Drift West Gallop": A Window into Chinese Th...

Lose Helmet Throw Armor

Spotting "Lose Helmet Throw Armor" in the Wild
Y...

Stumble Not Down

Understanding "Stumble Not Down"
You’ve probabl...