Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Yi Shoot Nine Suns

Understanding "Yi Shoot Nine Suns"
Imagine overh...

One Word One Board

Spotting "One Word One Board" in the Wild
You’r...

One Paper Thousand Gold

Why Do Chinese Speakers Say "One Paper Thousand Go...

One Consistent Hundred Thoughts

The Story Behind "One Consistent Hundred Thoughts"...

One Word Worth A Thousand Gold

Decoding "One Word Worth A Thousand Gold"
It’s ...

One Word As Heavy As Nine Tripod Cauldrons

"One Word As Heavy As Nine Tripod Cauldrons" — Lo...

One Word Out, Four Horses Can Not Chase

Spotting "One Word Out, Four Horses Can Not Chase"...

One Word Not Speak

The Story Behind "One Word Not Speak"
Imagine wa...

One Word Already Out Horse Horse Can't Chase

"One Word Already Out Horse Horse Can't Chase" — ...

One Five One Ten

Why Do Chinese Speakers Say "One Five One Ten"?
...

One No Long Thing

Decoding "One No Long Thing"
It’s not nonsense...

One Smile Hundred Beauty

The Story Behind "One Smile Hundred Beauty"
Imag...

One Mutual Feel Wish

The Story Behind "One Mutual Feel Wish"
Imagine ...

One Net Sweep All

What is "One Net Sweep All"?
You’re squinting a...

One Lead Three Sigh

The Story Behind "One Lead Three Sigh"
Imagine w...

One Hand Alone Clap, Although Fast No Sound

Decoding "One Hand Alone Clap, Although Fast No So...

One Day Nine Change

Spotting "One Day Nine Change" in the Wild
At th...

One Word Thousand Gold

What is "One Word Thousand Gold"?
I stared at th...

One Word Connected City

"One Word Connected City" — Lost in Translation ...

One Mountain Not Contain Two Tigers

Understanding "One Mountain Not Contain Two Tigers...

One Day Not See Like Separated Three Autumn

Understanding "One Day Not See Like Separated Thre...

One Person Have Celebration

Spotting "One Person Have Celebration" in the Wild...

One Person Corner, Full Seat Unhappy

Why Do Chinese Speakers Say "One Person Corner, Fu...

One Pillar Support Sky

"One Pillar Support Sky": A Window into Chinese Th...

One Thing Too Much

The Story Behind "One Thing Too Much"
Picture th...

One Model Same

"One Model Same": A Window into Chinese Thinking ...

One Eye Several Lines

Understanding "One Eye Several Lines"
Imagine yo...

One Leaf Know Autumn

The Story Behind "One Leaf Know Autumn"
You’re ...

One Road Blessing Star

Understanding "One Road Blessing Star"
Imagine o...

One Mess Spread Ground

Spotting "One Mess Spread Ground" in the Wild
Yo...

One Hole View

What is "One Hole View"?
You’re squinting at a ...

One Thing Not Know

"One Thing Not Know": A Window into Chinese Thinki...

One Hair Not Rash

What is "One Hair Not Rash"?
You’re squinting a...

One Move Two Gain

The Story Behind "One Move Two Gain"
You’ve see...

One Going Forward

The Story Behind "One Going Forward"
Picture thi...

One Is One, Two Is Two

Spotting "One Is One, Two Is Two" in the Wild
Yo...

One Matter No Achievement

Why Do Chinese Speakers Say "One Matter No Achieve...

One Change Old Track

Decoding "One Change Old Track"
That sign on the...

One Palm Cannot Clap

The Story Behind "One Palm Cannot Clap"
You’ve ...

One Arrow Two Penetrate

Decoding "One Arrow Two Penetrate"
That “penetr...