Wolf Dad
Spotting "Wolf Dad" in the Wild
You’re squintin...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Tiger Mom
The Story Behind "Tiger Mom"
Imagine overhearing...
Six Eighteen
Spotting "Six Eighteen" in the Wild
You’re squi...
Double Twelve
"Double Twelve": A Window into Chinese Thinking
...
Double Eleven
The Story Behind "Double Eleven"
It began not as...
Internal Friction
"Internal Friction" — Lost in Translation
You’...
Spare Tire
Why Do Chinese Speakers Say "Spare Tire"?
You’l...
Sea King
Understanding "Sea King"
Imagine overhearing you...
Central Air Conditioning
Spotting "Central Air Conditioning" in the Wild
...
White Lotus
Decoding "White Lotus"
You’re standing in a Sha...
Green Tea
"Green Tea" — Lost in Translation
You’re sippi...
Sand Sculpture
The Story Behind "Sand Sculpture"
You’ve seen i...
Fan Circle
What is "Fan Circle"?
You’re sipping bubble tea...
Black Powder
What is "Black Powder"?
I stared at the steamed ...
Keyboard Man
"Keyboard Man": A Window into Chinese Thinking
T...
Dog Food
Understanding "Dog Food"
Imagine overhearing you...
Chicken Soup
"Chicken Soup" — Lost in Translation
You’re st...
Social Death
The Story Behind "Social Death"
Picture this: a ...
Frog In Well
The Story Behind "Frog In Well"
Picture a frog w...
Dragon Dance Lion Dance
"Dragon Dance Lion Dance": A Window into Chinese T...
Peach Garden Brotherhood
Decoding "Peach Garden Brotherhood"
It sounds li...
Butterfly Dream
"Butterfly Dream" — Lost in Translation
You’re...
Plum Blossom In Snow
"Plum Blossom In Snow": A Window into Chinese Thin...
Peach Blossom Luck
Decoding "Peach Blossom Luck"
Here’s the delici...
Flower Opens Flower Falls
What is "Flower Opens Flower Falls"?
You’re sip...
Spring Wind Proud Horse
"Spring Wind Proud Horse": A Window into Chinese T...
One Day Three Autumns
Why Do Chinese Speakers Say "One Day Three Autumns...
Stone Heart Iron Heart
Why Do Chinese Speakers Say "Stone Heart Iron Hear...
Pine Stands Thousand Years
Understanding "Pine Stands Thousand Years"
You’...
Lotus Out Of Mud
Why Do Chinese Speakers Say "Lotus Out Of Mud"?
...
Bird Exhausted Bow Hidden
Spotting "Bird Exhausted Bow Hidden" in the Wild ...
Fox Spirit
Spotting "Fox Spirit" in the Wild
You’re squint...
Phoenix Nirvana
"Phoenix Nirvana" — Lost in Translation
You’re...
Tiger Head Snake Tail
"Tiger Head Snake Tail" — Lost in Translation
Y...
Wolf In Sheep Clothing
What is "Wolf In Sheep Clothing"?
You’re standi...
Half A Catty Eight Taels
Decoding "Half A Catty Eight Taels"
You’re star...
Dragon Born Nine Sons
Understanding "Dragon Born Nine Sons"
Imagine ov...
Autumn Waves
The Story Behind "Autumn Waves"
You’ve walked p...
Three People Make Tiger
The Story Behind "Three People Make Tiger"
Imagi...
Flowers In Mirror Moon In Water
Why Do Chinese Speakers Say "Flowers In Mirror Moo...