Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Autumn Waves

The Story Behind "Autumn Waves"
You’ve walked p...

Flowers In Mirror Moon In Water

Why Do Chinese Speakers Say "Flowers In Mirror Moo...

Self Help

Spotting "Self Help" in the Wild
At the entrance...

Half Sky

Spotting "Half Sky" in the Wild
At a bustling Yi...

Face Big

Spotting "Face Big" in the Wild
At a neon-lit du...

White Moonlight

Decoding "White Moonlight"
It’s not about lunar...

Eat Bitter

Decoding "Eat Bitter"
You don’t taste bitternes...

Eat Vinegar

Spotting "Eat Vinegar" in the Wild
At a cramped ...

Save Face

Decoding "Save Face"
“Save face” doesn’t save...

Lose Face

"Lose Face": A Window into Chinese Thinking
Englis...

Add Oil

Spotting "Add Oil" in the Wild
You’re queuing a...

No Zuo No Die

Understanding "No Zuo No Die"
Imagine overhearin...

Day Day Up

"Day Day Up": A Window into Chinese Thinking
Thi...