Brown Envelope
"Brown Envelope" — Lost in Translation
You’re ...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Sweet Death Like Sweets
"Sweet Death Like Sweets": A Window into Chinese T...
Silver Card
Decoding "Silver Card"
You’re scanning a boutiq...
Silver Envelope
Decoding "Silver Envelope"
Here’s the twist: th...
Gold Moon
"Gold Moon": A Window into Chinese Thinking
When...
Rich Family Great
"Rich Family Great" — Lost in Translation
You’...
Gold Star
"Gold Star": A Window into Chinese Thinking
In C...
Gold Brick
Spotting "Gold Brick" in the Wild
You’re squint...
Gold Packet
Decoding "Gold Packet"
Someone once handed me a ...
Gold Card
What is "Gold Card"?
You’re squinting at a lami...
Black Robe Square Collar
Spotting "Black Robe Square Collar" in the Wild
...
Gold Envelope
Understanding "Gold Envelope"
Imagine overhearin...
Gray Hair
"Gray Hair": A Window into Chinese Thinking
In C...
Gray String
Decoding "Gray String"
It’s not about yarn. It...
Pink Envelope
Decoding "Pink Envelope"
That soft, rosy hue isn...
Purple Envelope
"Purple Envelope" — Lost in Translation
You’re...
Blue Card
Decoding "Blue Card"
You walk into a Beijing ele...
Blue Envelope
Why Do Chinese Speakers Say "Blue Envelope"?
It...
Green Thread
"Green Thread" — Lost in Translation
You’re sq...
Green String
"Green String" — Lost in Translation
You’re sq...
Green Packet
Spotting "Green Packet" in the Wild
At the steam...
Green Envelope
What is "Green Envelope"?
You’re standing in a ...
Yellow Sugar
Understanding "Yellow Sugar"
You’ve probably hear...
Yellow Tea
Decoding "Yellow Tea"
You’re holding a steaming...
Yellow Rice
"Yellow Rice" — Lost in Translation
You’re sta...
Yellow Rope
"Yellow Rope": A Window into Chinese Thinking
In...
Yellow Ribbon
What is "Yellow Ribbon"?
You’re walking down a ...
Yellow Packet
The Story Behind "Yellow Packet"
You’ve seen it...
Yellow Envelope
What is "Yellow Envelope"?
You’re squinting at ...
Rich Clothing and Full Food
"Rich Clothing and Full Food": A Window into Chine...
White Envelope
Why Do Chinese Speakers Say "White Envelope"?
Fo...
Rich Spirit Unique Color
"Rich Spirit Unique Color" — Lost in Translation ...
Black Eye
Spotting "Black Eye" in the Wild
At a bustling C...
Black Wine
Understanding "Black Wine"
Picture this: you’re...
Black Bean
What is "Black Bean"?
You’re standing in a stea...
Black Packet
"Black Packet": A Window into Chinese Thinking
W...
Black Envelope
Understanding "Black Envelope"
Picture this: you...
Red Moon
What is "Red Moon"?
You’re squinting at a neon-...
Red Star
Understanding "Red Star"
You’ve probably spotte...
Red Brick
Understanding "Red Brick"
You’ve probably heard...