Write Spring Couplet
The Story Behind "Write Spring Couplet"
Picture ...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Half Road And Waste
Why Do Chinese Speakers Say "Half Road And Waste"?...
Hundred Star Not As One Moon
Decoding "Hundred Star Not As One Moon"
It looks...
Hundred Skill Thousand Poor
The Story Behind "Hundred Skill Thousand Poor"
I...
Hundred Mouths Cannot Escape Blame
What is "Hundred Mouths Cannot Escape Blame"?
Yo...
Hundred Mouths Cannot Argue
Decoding "Hundred Mouths Cannot Argue"
You’d th...
Hundred Mouths Cannot Explain
What is "Hundred Mouths Cannot Explain"?
You’re...
Hundred Waste Wait Rise
"Hundred Waste Wait Rise": A Window into Chinese T...
Eight Characters Open
"Eight Characters Open" — Lost in Translation
Y...
Eight Immortals Cross Sea Each Display Ability
What is "Eight Immortals Cross Sea Each Display Ab...
Eight Difficulties Three Calamities
The Story Behind "Eight Difficulties Three Calamit...
Eight Side Bright Clear
Understanding "Eight Side Bright Clear"
Imagine ...
Good Evening
Decoding "Good Evening"
It’s not a greeting—it...
Good Morning
Spotting "Good Morning" in the Wild
At the steam...
Ten Thousand Years
Why Do Chinese Speakers Say "Ten Thousand Years"? ...
Seven Day Holiday
What is "Seven Day Holiday"?
You’re squinting a...
Golden Week
"Golden Week": A Window into Chinese Thinking
To...
National Day
The Story Behind "National Day"
Picture this: a ...
Public Holiday
The Story Behind "Public Holiday"
Imagine walkin...
Bank Holiday
"Bank Holiday": A Window into Chinese Thinking
T...
Lunar Eclipse
What is "Lunar Eclipse"?
You’re sipping lukewar...
Solar Eclipse
Decoding "Solar Eclipse"
Someone once handed me ...
Blood Moon
The Story Behind "Blood Moon"
You spot it first ...
Super Moon
The Story Behind "Super Moon"
Picture this: a Be...
New Moon
"New Moon" — Lost in Translation
You’re sippin...
Full Moon
Decoding "Full Moon"
“Full Moon” doesn’t mean...
Nezha
Why Do Chinese Speakers Say "Nezha"?
When a Chin...
Dragon Boat
What is "Dragon Boat"?
You’re sipping baijiu at...
Firework
"Firework": A Window into Chinese Thinking
To a ...
Lantern
"Lantern": A Window into Chinese Thinking
A lant...
Pure Brightness
The Story Behind "Pure Brightness"
You’ll find ...
Summer Solstice
Why Do Chinese Speakers Say "Summer Solstice"?
Y...
Autumn Equinox
Spotting "Autumn Equinox" in the Wild
You’re si...
Spring Equinox
What is "Spring Equinox"?
You’re standing under...
Post Ninety Generation
Understanding "Post Ninety Generation"
Imagine o...
Post Eighty Generation
"Post Eighty Generation": A Window into Chinese Th...
Golden Age
The Story Behind "Golden Age"
You’ve seen it on...
Wear Jade
Why Do Chinese Speakers Say "Wear Jade"?
You’ll...
Open Light
Why Do Chinese Speakers Say "Open Light"?
It’s ...
Gold Toad
Decoding "Gold Toad"
It’s not a creature from a...