Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

One Cup One Poem

Decoding "One Cup One Poem"
It sounds like a min...

One Mountain Not Hide Two Tigers

"One Mountain Not Hide Two Tigers" — Lost in Tran...

One Day Not See Like Separate Three Autumn

Why Do Chinese Speakers Say "One Day Not See Like ...

One Sail Smooth Wind

Decoding "One Sail Smooth Wind"
You’re reading ...

One Meal Deed

Understanding "One Meal Deed"
Imagine your Chine...

One Meal Three Spits

Decoding "One Meal Three Spits"
You don’t need ...

One Meal Thousand Gold

The Story Behind "One Meal Thousand Gold"
You’l...

One Reverse Its Way

Spotting "One Reverse Its Way" in the Wild
You’...

One Person Spread False, Ten Thousand People Spread True

Decoding "One Person Spread False, Ten Thousand Pe...

One Tune Yangguan

"One Tune Yangguan": A Window into Chinese Thinkin...

One Side Argument

The Story Behind "One Side Argument"
Picture thi...

One Morning Illness

Decoding "One Morning Illness"
It sounds like a ...

One Day Thousand Li

What is "One Day Thousand Li"?
You’re squinting...

One Sing One Accord

The Story Behind "One Sing One Accord"
Picture t...

One Sing Three Admire

Why Do Chinese Speakers Say "One Sing Three Admire...

One Sing Hundred Accord

Spotting "One Sing Hundred Accord" in the Wild
Y...

One Initiate Hundred Accord

"One Initiate Hundred Accord": A Window into Chine...

A Spring Dream

"A Spring Dream": A Window into Chinese Thinking
T...

One Long Two Short

The Story Behind "One Long Two Short"
Picture a ...

One Promise Thousand Gold

Decoding "One Promise Thousand Gold"
It’s not h...

One Life Go West

Spotting "One Life Go West" in the Wild
You’re ...

One Wave Just Moved Ten Thousand Waves Follow

"One Wave Just Moved Ten Thousand Waves Follow": A...

One Uphold Great Fairness

Why Do Chinese Speakers Say "One Uphold Great Fair...

One Wave Not Flat One Wave Again Rise

Decoding "One Wave Not Flat One Wave Again Rise" ...

One General No Two

Understanding "One General No Two"
Imagine overh...

One Palm Cannot Make Sound

Understanding "One Palm Cannot Make Sound"
Imagi...

One Man Block Gate, Ten Thousand Men Cannot Open

"One Man Block Gate, Ten Thousand Men Cannot Open"...

One Man Block Gate

Spotting "One Man Block Gate" in the Wild
You’r...

One Initiate One Accord

Spotting "One Initiate One Accord" in the Wild
Y...

One Green Ten Thousand Field

What is "One Green Ten Thousand Field"?
You’re ...

One Brush Sell

"One Brush Sell" — Lost in Translation
You’re ...

Yao Year Shun Day

"Yao Year Shun Day": A Window into Chinese Thinkin...

Speak Weight Nine Tripod

"Speak Weight Nine Tripod" — Lost in Translation ...

Speech No Two Price

What is "Speech No Two Price"?
You’re squinting...

Bad Year Famine Year

"Bad Year Famine Year" — Lost in Translation
Yo...

First Cut Then Report

Spotting "First Cut Then Report" in the Wild
At ...

First Get My Heart

Why Do Chinese Speakers Say "First Get My Heart"? ...

First Cry Then Laugh

Why Do Chinese Speakers Say "First Cry Then Laugh"...

Evening Alert Morning Diligent

Decoding "Evening Alert Morning Diligent"
This i...

Evening Alert Like Severe

Spotting "Evening Alert Like Severe" in the Wild ...