From Head To Tail
Spotting "From Head To Tail" in the Wild
At the ...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Hang Head Lose Qi
Why Do Chinese Speakers Say "Hang Head Lose Qi"? ...
Touch Eye Alert Heart
Spotting "Touch Eye Alert Heart" in the Wild
You...
Red Rope Tie Foot
What is "Red Rope Tie Foot"?
You’re standing ba...
Foot Measure Thousand Mile
"Foot Measure Thousand Mile": A Window into Chines...
Glare Eye Grab Wrist
Spotting "Glare Eye Grab Wrist" in the Wild
At a...
Flatter Word Make Face
Why Do Chinese Speakers Say "Flatter Word Make Fac...
Disease From Mouth Enter
"Disease From Mouth Enter": A Window into Chinese ...
Disease Enter Bone Mixture
The Story Behind "Disease Enter Bone Mixture"
Pi...
Separate Out Hand Eye
What is "Separate Out Hand Eye"?
You’re standin...
Brush Attack Mouth Condemn
Decoding "Brush Attack Mouth Condemn"
Someone on...
Compare Shoulder Stack Toe
What is "Compare Shoulder Stack Toe"?
You’re si...
Dry Skin
Why Do Chinese Speakers Say "Dry Skin"?
You’ll ...
Oily Skin
"Oily Skin" — Lost in Translation
You’re stand...
Big Eye
"Big Eye" — Lost in Translation
You’re squinti...
Lift Stone Hit Self Foot
Spotting "Lift Stone Hit Self Foot" in the Wild
...
Move Mouth Manipulate Tongue
Why Do Chinese Speakers Say "Move Mouth Manipulate...
Move Lip Pass Tongue
"Move Lip Pass Tongue" — Lost in Translation
Yo...
Pull Ear Scratch Cheek
Decoding "Pull Ear Scratch Cheek"
This isn’t a ...
Four Eyes
Understanding "Four Eyes"
Imagine overhearing yo...
Bright Eyes White Teeth
The Story Behind "Bright Eyes White Teeth"
You’...
Face Value
Spotting "Face Value" in the Wild
At a neon-lit ...
Tiger Back Bear Waist
Understanding "Tiger Back Bear Waist"
Picture th...
Bicep
"Bicep": A Window into Chinese Thinking
When a C...
Three Heads Six Arms
What is "Three Heads Six Arms"?
You’re standing...