Not Hasty Not Busy
Why Do Chinese Speakers Say "Not Hasty Not Busy"? ...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Share Bike
Spotting "Share Bike" in the Wild
At 7:15 a.m. o...
Call Car App
What is "Call Car App"?
You’re standing under a...
Hail Taxi
What is "Hail Taxi"?
You’re standing on a rain-...
Squeeze Subway
"Squeeze Subway" — Lost in Translation
You’re ...
Rush Morning Peak
Spotting "Rush Morning Peak" in the Wild
At 7:42...
Green Light
What is "Green Light"?
You’re standing in a Bei...
Ride Bike
Spotting "Ride Bike" in the Wild
At the edge of ...
Drone Delivery
"Drone Delivery" — Lost in Translation
You’re ...
Autonomous Driving
"Autonomous Driving" — Lost in Translation
You...
Spacecraft
"Spacecraft": A Window into Chinese Thinking
Whe...
Helicopter
Why Do Chinese Speakers Say "Helicopter"?
You’l...
Airplane
Decoding "Airplane"
That sign at Beijing Capital...
Motorcycle
Spotting "Motorcycle" in the Wild
At 7:15 a.m. o...
Bicycle
What is "Bicycle"?
You’re standing barefoot on ...
Submarine
"Submarine" — Lost in Translation
You’re brows...
Train
The Story Behind "Train"
You’ve seen it stamped...
Elevator
The Story Behind "Elevator"
You’ve seen it scra...
Traffic Jam
"Traffic Jam": A Window into Chinese Thinking
To...
Rush Hour
Spotting "Rush Hour" in the Wild
At 5:47 p.m., u...
Night Bus
What is "Night Bus"?
You’re squinting at a lami...
Shared Car
What is "Shared Car"?
You’re squinting at a neo...
Shared Bike
Decoding "Shared Bike"
It’s not that “shared”...
Grab Ticket
Decoding "Grab Ticket"
“Grab” doesn’t mean “...
Ticket Scalper
"Ticket Scalper" — Lost in Translation
You’re ...
Standing Ticket
"Standing Ticket" — Lost in Translation
You’re...
Hard Sleeper
Why Do Chinese Speakers Say "Hard Sleeper"?
You...
Soft Seat
What is "Soft Seat"?
You’re squinting at a trai...
Hard Seat
The Story Behind "Hard Seat"
Picture this: a tra...
Sleeper Train
"Sleeper Train" — Lost in Translation
You’re s...
Bullet Train
Decoding "Bullet Train"
You don’t board a bulle...
High Speed Rail
"High Speed Rail": A Window into Chinese Thinking ...
Grass Boat Borrow Arrow
Understanding "Grass Boat Borrow Arrow"
Imagine ...
Carve Boat Seek Sword
Understanding "Carve Boat Seek Sword"
You’ve pr...
Sky Bridge
Understanding "Sky Bridge"
Imagine walking throu...
Flying Machine
Understanding "Flying Machine"
Picture this: you...
Electric Bike
"Electric Bike" — Lost in Translation
You’re c...
Electric Car
"Electric Car": A Window into Chinese Thinking
W...