Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Leopard Die Leave Skin

"Leopard Die Leave Skin" — Lost in Translation
...

Take Bath

"Take Bath": A Window into Chinese Thinking
To s...

Soak Foot

Spotting "Soak Foot" in the Wild
You’re squinti...

Wash Face

The Story Behind "Wash Face"
You’ll find it scr...

Stay Up All Night

Why Do Chinese Speakers Say "Stay Up All Night"? ...

Have Good Dream

Spotting "Have Good Dream" in the Wild
At 11:47 ...

Birth Month

Understanding "Birth Month"
Imagine overhearing ...

Red Enter Heart

Why Do Chinese Speakers Say "Red Enter Heart"?
I...

Lung Qi

"Lung Qi": A Window into Chinese Thinking
When a...

Spleen Qi

Decoding "Spleen Qi"
You’re not misreading it ...

Liver Blood

Why Do Chinese Speakers Say "Liver Blood"?
You’...

Kidney Essence

What is "Kidney Essence"?
You’re sipping lukewa...

Qi Stagnation Constitution

Spotting "Qi Stagnation Constitution" in the Wild ...

Damp Heat Constitution

"Damp Heat Constitution": A Window into Chinese Th...

Cold Constitution

Spotting "Cold Constitution" in the Wild
At a bu...

Body Constitution

What is "Body Constitution"?
You’re standing in...

Blood Stasis

Understanding "Blood Stasis"
You’ve probably he...

Warm Stomach

"Warm Stomach" — Lost in Translation
You’re si...

Dispel Cold

The Story Behind "Dispel Cold"
You spot it on a ...

Nourish Blood

Spotting "Nourish Blood" in the Wild
At a steami...

Supplement Yang

Decoding "Supplement Yang"
It sounds like a comm...

Nourish Yin

Decoding "Nourish Yin"
It looks like a wellness ...

Chamber Pot

"Chamber Pot" — Lost in Translation
You’re sip...

Mosquito Coil

"Mosquito Coil": A Window into Chinese Thinking
...

Mosquito Net

What is "Mosquito Net"?
You’re sweating in a hu...

Warm Water Bag

Spotting "Warm Water Bag" in the Wild
At 6:47 a....

Hot Water Bottle

Why Do Chinese Speakers Say "Hot Water Bottle"?
...

Snow Blind

Spotting "Snow Blind" in the Wild
At a neon-lit ...

Sudden Fever

Decoding "Sudden Fever"
“Sudden” doesn’t mean...

Leg Swollen

The Story Behind "Leg Swollen"
Picture this: a n...

Empty Stomach Pain

Decoding "Empty Stomach Pain"
It sounds like a m...

Stomach Cold

Spotting "Stomach Cold" in the Wild
At a steamin...

Stomach Acid

"Stomach Acid": A Window into Chinese Thinking
W...

Stomach Bloat

"Stomach Bloat" — Lost in Translation
You’re s...

Stomach Pain

Why Do Chinese Speakers Say "Stomach Pain"?
Becaus...

Heart Pain

Spotting "Heart Pain" in the Wild
At a rain-slic...

Five Animal Play

The Story Behind "Five Animal Play"
Imagine stum...

Eight Brocade

"Eight Brocade": A Window into Chinese Thinking
...

Push Hands

What is "Push Hands"?
You’re sipping lukewarm j...

Soak Feet

Understanding "Soak Feet"
Imagine walking into a...