Master Chinglish easily and start your learning journey

A professional website for Chinglish dictionaries.

Ant Gather Locust Gather

"Ant Gather Locust Gather": A Window into Chinese ...

One Word Already Out Horse Horse Can't Chase

"One Word Already Out Horse Horse Can't Chase" — ...

One Dog Barked Shape, Hundred Dogs Barked Sound

What is "One Dog Barked Shape, Hundred Dogs Barked...

One Dragon One Snake

Why Do Chinese Speakers Say "One Dragon One Snake"...

Wild Horse No Rein

Understanding "Wild Horse No Rein"
Imagine overh...

Wild Horse No Reins

"Wild Horse No Reins": A Window into Chinese Think...

Raise Tiger Harm Body

Decoding "Raise Tiger Harm Body"
You don’t need...

Raise Tiger Keep Disaster

Understanding "Raise Tiger Keep Disaster"
Imagin...

Raise Tiger Self Bring Disaster

"Raise Tiger Self Bring Disaster" — Lost in Trans...

Raise Tiger Self Bite

"Raise Tiger Self Bite" — Lost in Translation
Y...

Raise Tiger Self Harm

What is "Raise Tiger Self Harm"?
You’re sipping...

Raise Tiger Self Kill

What is "Raise Tiger Self Kill"?
You’re squinti...

Raise Tiger Leave Harm

What is "Raise Tiger Leave Harm"?
You’re squint...

Raise Tiger Bring Harm

"Raise Tiger Bring Harm" — Lost in Translation
...

Sheep Intestine Nine Bend

Why Do Chinese Speakers Say "Sheep Intestine Nine ...

Suspend Car Bind Horse

"Suspend Car Bind Horse": A Window into Chinese Th...

Embroidery Tiger Carving Dragon

What is "Embroidery Tiger Carving Dragon"?
You’...

Bear Organ Bird Stretch

Why Do Chinese Speakers Say "Bear Organ Bird Stret...

Owl Cry Rat Violence

"Owl Cry Rat Violence": A Window into Chinese Thin...

Robber Snake Ghost Monster

Decoding "Robber Snake Ghost Monster"
It sounds ...

Fragrant Car Wealth Horse

The Story Behind "Fragrant Car Wealth Horse"
Pic...

Rhino Light Cow Bank

Understanding "Rhino Light Cow Bank"
Picture thi...

Loose Reins Horse

The Story Behind "Loose Reins Horse"
Imagine a h...

Tree Fall Monkey Scatter

Decoding "Tree Fall Monkey Scatter"
This isn’t ...

Scholar Full Horse Soar

Decoding "Scholar Full Horse Soar"
This isn’t a...

Shoot Person First Shoot Horse

Decoding "Shoot Person First Shoot Horse"
This i...

Three Horse Same Trough

"Three Horse Same Trough" — Lost in Translation ...

Three Man Become City Tiger

What is "Three Man Become City Tiger"?
You’re s...

Green Plum Bamboo Horse

Why Do Chinese Speakers Say "Green Plum Bamboo Hor...

Thousand Mile Dyke Collapse From Ant Hole

"Thousand Mile Dyke Collapse From Ant Hole": A Win...

Thousand Army Ten Thousand Horse

Why Do Chinese Speakers Say "Thousand Army Ten Tho...

Qi King Abandon Cow

The Story Behind "Qi King Abandon Cow"
Picture t...

Like a Startled Swan

Why Do Chinese Speakers Say "Like a Startled Swan"...

Ox Yellow Dog Treasure

What is "Ox Yellow Dog Treasure"?
You’re squint...

Blind Person Touch Elephant

Understanding "Blind Person Touch Elephant"
You...

Pull Tiger Whisker

Spotting "Pull Tiger Whisker" in the Wild
You’r...

Deer Tame Pig Violent

Understanding "Deer Tame Pig Violent"
Imagine ov...

Cage Bird

Understanding "Cage Bird"
Imagine overhearing a ...

Dragon Secret Tiger Strategy

Understanding "Dragon Secret Tiger Strategy"
Ima...

Dragon Tiger Cloud Wind

What is "Dragon Tiger Cloud Wind"?
You’re squin...