Thirteenth Salary
"Thirteenth Salary" — Lost in Translation
You’...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Year End Bonus
"Year End Bonus": A Window into Chinese Thinking ...
Annual Leave
"Annual Leave" — Lost in Translation
You’re st...
Job Hopping
Understanding "Job Hopping"
Imagine overhearing ...
Take Leave
"Take Leave" — Lost in Translation
You’re scan...
Overtime Work
"Overtime Work": A Window into Chinese Thinking
...
Punch Card
Decoding "Punch Card"
“Punch” doesn’t mean ja...
Clock Out
Spotting "Clock Out" in the Wild
At 5:58 p.m., u...
Clock In
What is "Clock In"?
You’re squinting at a lamin...
Feng Shui Master
What is "Feng Shui Master"?
You’re strolling th...
Stir Fried Squid
The Story Behind "Stir Fried Squid"
Picture this...
Big Name
Decoding "Big Name"
It’s not about volume or de...
Iron Rice Bowl
Why Do Chinese Speakers Say "Iron Rice Bowl"?
Im...