Wooden Bucket
Why Do Chinese Speakers Say "Wooden Bucket"?
You...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Bamboo Basket
Why Do Chinese Speakers Say "Bamboo Basket"?
You...
Bamboo Bed
Decoding "Bamboo Bed"
It’s not furniture you sl...
Bamboo Chair
Decoding "Bamboo Chair"
You walk into a teahouse...
Warm Water Bag
Spotting "Warm Water Bag" in the Wild
At 6:47 a....
Hot Water Bottle
Why Do Chinese Speakers Say "Hot Water Bottle"?
...
Rice Bowl
The Story Behind "Rice Bowl"
Imagine a factory s...
Shop Assistant
What is "Shop Assistant"?
You’re squinting at a...
Small Boss
"Small Boss" — Lost in Translation
You’re sipp...
Dog Days
The Story Behind "Dog Days"
Picture this: a Beij...
Summer Heat
"Summer Heat" — Lost in Translation
You’re squ...
Winter Snow
Spotting "Winter Snow" in the Wild
You’re squin...
Autumn Wind
What is "Autumn Wind"?
You’re sipping lukewarm ...
Spring Rain
Why Do Chinese Speakers Say "Spring Rain"?
You’...
Night Dew
"Night Dew" — Lost in Translation
You’re sippi...
Morning Dew
"Morning Dew" — Lost in Translation
You’re sip...
Fog霾
What is "Fog霾"?
I squinted at the neon sign abo...
Cold Wave
Understanding "Cold Wave"
You’ve probably heard...
Wind Wave
Decoding "Wind Wave"
It’s not weather—it’s tr...
Wind Rain
Understanding "Wind Rain"
Imagine overhearing yo...
Wind Sand
Spotting "Wind Sand" in the Wild
You’re squinti...
Snow Blind
Spotting "Snow Blind" in the Wild
At a neon-lit ...
Snow White
Why Do Chinese Speakers Say "Snow White"?
You’l...
Snow Flower
What is "Snow Flower"?
You’re sipping lukewarm ...
Snow Water
"Snow Water": A Window into Chinese Thinking
Whe...
Acid Rain
"Acid Rain" — Lost in Translation
You’re sippi...
Rain Flower
The Story Behind "Rain Flower"
You’ll spot it o...
Rain Season
The Story Behind "Rain Season"
You’ll spot “Ra...
Rain Drop
Decoding "Rain Drop"
It looks like weather data...
Rain Water
What is "Rain Water"?
You’re standing under a d...
Thunder Cloud
Decoding "Thunder Cloud"
You’re walking past a ...
Thunder Rain
Why Do Chinese Speakers Say "Thunder Rain"?
It’...
Three Hundred Sixty Degrees
"Three Hundred Sixty Degrees": A Window into Chine...
One Hundred Flowers Bloom
What is "One Hundred Flowers Bloom"?
You’re sip...
Ten Full Ten Beautiful
Understanding "Ten Full Ten Beautiful"
Imagine o...
Ten Thousand Years
Why Do Chinese Speakers Say "Ten Thousand Years"? ...
Eight Characters
Understanding "Eight Characters"
You’ve probably ...
Five Blessings Come Door
Why Do Chinese Speakers Say "Five Blessings Come D...
Five Hundred Years Same Boat
Decoding "Five Hundred Years Same Boat"
That sig...
Four Eyes
Understanding "Four Eyes"
Imagine overhearing yo...