Supplement Yang
Decoding "Supplement Yang"
It sounds like a comm...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Nourish Yin
Decoding "Nourish Yin"
It looks like a wellness ...
Repeat Grade
"Repeat Grade" — Lost in Translation
You’re si...
Make Up Exam
Why Do Chinese Speakers Say "Make Up Exam"?
It’...
Evening Self Study
"Evening Self Study": A Window into Chinese Thinki...
Morning Reading
"Morning Reading": A Window into Chinese Thinking ...
Study Committee
Spotting "Study Committee" in the Wild
At a neon...
Class Monitor
Understanding "Class Monitor"
You’ve probably hea...
Shoot Oneself In Foot
"Shoot Oneself In Foot" — Lost in Translation
Y...
Show Face
Understanding "Show Face"
You’ve probably heard...
Show Off
Spotting "Show Off" in the Wild
At a neon-drench...
Act Innocent
Why Do Chinese Speakers Say "Act Innocent"?
You...
Act Cute
Decoding "Act Cute"
“Act” doesn’t mean *perfo...
Act Cool
"Act Cool": A Window into Chinese Thinking
In Ch...
Pretend Sick
Spotting "Pretend Sick" in the Wild
At a neon-li...
Pretend Sleep
Why Do Chinese Speakers Say "Pretend Sleep"?
It...
Pretend Busy
Understanding "Pretend Busy"
You’ve probably se...
Pretend Not Know
The Story Behind "Pretend Not Know"
You’ve seen...
Laugh Until Stomach Pain
The Story Behind "Laugh Until Stomach Pain"
This...
Tremble All Over
Spotting "Tremble All Over" in the Wild
You’re ...
Face Red Ear Red
Spotting "Face Red Ear Red" in the Wild
At the ...
Heart Drop Ground
"Heart Drop Ground" — Lost in Translation
You’...
Heart Jump Out
What is "Heart Jump Out"?
You’re sipping lukewa...
Let Go Cannot Let Go
Spotting "Let Go Cannot Let Go" in the Wild
You...
Put Down Cannot Put Down
Why Do Chinese Speakers Say "Put Down Cannot Put D...
Think Too Much
Understanding "Think Too Much"
You’ve probably ...
Angry Cannot Speak
The Story Behind "Angry Cannot Speak"
You find i...
Smile Through Tears
The Story Behind "Smile Through Tears"
It began ...
Want Cry Cannot Cry
What is "Want Cry Cannot Cry"?
You’re standing ...
Key Ring
"Key Ring": A Window into Chinese Thinking
To a ...
Chamber Pot
"Chamber Pot" — Lost in Translation
You’re sip...
Electric Fan Blade
"Electric Fan Blade": A Window into Chinese Thinki...
Hand Fan
Understanding "Hand Fan"
You’ve probably seen i...
Old Fan
"Old Fan": A Window into Chinese Thinking
In Chi...
Mosquito Coil
"Mosquito Coil": A Window into Chinese Thinking
...
Mosquito Net
What is "Mosquito Net"?
You’re sweating in a hu...
Bamboo Steamer
Decoding "Bamboo Steamer"
It looks like a kitche...
Stone Mortar
The Story Behind "Stone Mortar"
You’ll spot it ...
Clay Pot
What is "Clay Pot"?
You’re standing in a steam-...
Iron Pot
The Story Behind "Iron Pot"
You’ll spot “Iron ...