Steamer
"Steamer" — Lost in Translation
You’re standin...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Siheyuan
Spotting "Siheyuan" in the Wild
You’re squintin...
Spacecraft
"Spacecraft": A Window into Chinese Thinking
Whe...
Submarine
"Submarine" — Lost in Translation
You’re brows...
Ship
"Ship" — Lost in Translation
You’re standing i...
Sea View Room
The Story Behind "Sea View Room"
You walk into a...
Street Food
Why Do Chinese Speakers Say "Street Food"?
Becau...
Scenic Area
What is "Scenic Area"?
You’re squinting at a la...
Shared Car
What is "Shared Car"?
You’re squinting at a neo...
Shared Bike
Decoding "Shared Bike"
It’s not that “shared”...
Standing Ticket
"Standing Ticket" — Lost in Translation
You’re...
Soft Seat
What is "Soft Seat"?
You’re squinting at a trai...
Sleeper Train
"Sleeper Train" — Lost in Translation
You’re s...
Same Day Delivery
"Same Day Delivery" — Lost in Translation
You’...
Seven Day Return
What is "Seven Day Return"?
You’re squinting at...
Summer Solstice
Why Do Chinese Speakers Say "Summer Solstice"?
Y...
Spring Equinox
What is "Spring Equinox"?
You’re standing under...
Spring Sleepiness
Understanding "Spring Sleepiness"
Picture this: ...
Stomach Heat
"Stomach Heat": A Window into Chinese Thinking
W...
Speed Dating
Understanding "Speed Dating"
You’ve probably he...
Second Child Policy
Spotting "Second Child Policy" in the Wild
At a ...
Spring Festival Migration
The Story Behind "Spring Festival Migration"
Pic...
Study Abroad
Why Do Chinese Speakers Say "Study Abroad"?
It’s ...
Skip Class
The Story Behind "Skip Class"
You’ll spot it sc...
Sleep Through Class
The Story Behind "Sleep Through Class"
Picture t...
School Grass
"School Grass": A Window into Chinese Thinking
I...
School Beauty
Why Do Chinese Speakers Say "School Beauty"?
You...
School Bully
Why Do Chinese Speakers Say "School Bully"?
It’...
Student Union
Why Do Chinese Speakers Say "Student Union"?
It...
School Cafeteria
Decoding "School Cafeteria"
It looks like a perf...
Sea Turtle
Decoding "Sea Turtle"
You spot it on a Beijing t...
Self Media
What is "Self Media"?
You’re sipping lukewarm j...
Sharing Economy
Understanding "Sharing Economy"
Picture this: yo...
Side Job
Why Do Chinese Speakers Say "Side Job"?
You’ll ...
Soft Skill
The Story Behind "Soft Skill"
Picture this: a Sh...
Stone Lion
Understanding "Stone Lion"
Imagine walking throu...
Sun Tzu
The Story Behind "Sun Tzu"
You’ve seen him on s...
Shopping Festival
The Story Behind "Shopping Festival"
You’ll spo...
Six Six Six
Decoding "Six Six Six"
It looks like a lottery t...
Silk Road
Why Do Chinese Speakers Say "Silk Road"?
It’s n...