Old Street Food Stall
"Old Street Food Stall" — Lost in Translation
Y...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Wear Red Lucky
The Story Behind "Wear Red Lucky"
This phrase di...
Wear New Year Clothes
"Wear New Year Clothes": A Window into Chinese Thi...
Slow As Turtle
Why Do Chinese Speakers Say "Slow As Turtle"?
Yo...
Fast As Lightning
The Story Behind "Fast As Lightning"
Picture a f...
Heavy As Mountain
The Story Behind "Heavy As Mountain"
You’ll spo...
Light As Feather
What is "Light As Feather"?
You’re squinting at...
Deep As Ocean
Understanding "Deep As Ocean"
Imagine overhearin...
Mountain High Water Long
Why Do Chinese Speakers Say "Mountain High Water L...
Common As Dog Hair
What is "Common As Dog Hair"?
You’re sipping lu...
Rare As Phoenix Feather
Understanding "Rare As Phoenix Feather"
Imagine ...
One In Ten Thousand
"One In Ten Thousand" — Lost in Translation
You...
One Hundred Percent Certain
Decoding "One Hundred Percent Certain"
It’s not...
Thousand Times Ask
"Thousand Times Ask": A Window into Chinese Thinki...
Hundred Times Better
Decoding "Hundred Times Better"
That “hundred t...
Three Hundred Sixty Five Days
Spotting "Three Hundred Sixty Five Days" in the Wi...
Excited Cannot Sit Still
Spotting "Excited Cannot Sit Still" in the Wild
...
Satisfied Eat Full Sleep
What is "Satisfied Eat Full Sleep"?
You’re squi...
Relief Big Stone Fall
What is "Relief Big Stone Fall"?
You’re standin...
Fear All Hair Stand
Why Do Chinese Speakers Say "Fear All Hair Stand"?...
Dang Gui Blood Nourish
Spotting "Dang Gui Blood Nourish" in the Wild
Yo...
Huang Qi Boost Energy
What is "Huang Qi Boost Energy"?
You’re squinti...
Black Pepper Crack
What is "Black Pepper Crack"?
You’re standing in ...
White Pepper Powder
The Story Behind "White Pepper Powder"
You’ll f...
Turmeric Powder
Why Do Chinese Speakers Say "Turmeric Powder"?
I...
Smoked Paprika
Why Do Chinese Speakers Say "Smoked Paprika"?
Yo...
Salted Duck Egg Yolk
What is "Salted Duck Egg Yolk"?
You’re standing...
Pickled Mustard Green
Why Do Chinese Speakers Say "Pickled Mustard Green...
Preserved Vegetable
Understanding "Preserved Vegetable"
You’ve prob...
Fermented Black Bean
Understanding "Fermented Black Bean"
Picture thi...
Sand Ginger Powder
What is "Sand Ginger Powder"?
You’re squinting ...
Licorice Root Slice
Spotting "Licorice Root Slice" in the Wild
You’...
Clove Oil
Decoding "Clove Oil"
Here’s the twist: “Clove ...
Clove Bud
Understanding "Clove Bud"
Picture this: you’re ...
Nutmeg Powder
Spotting "Nutmeg Powder" in the Wild
You’re squ...
Cardamom Shell
What is "Cardamom Shell"?
You’re standing in a ...
Fennel Powder
Decoding "Fennel Powder"
It’s not about spice ...
Fennel Seed
What is "Fennel Seed"?
You’re elbow-deep in a s...
Cumin Seed
Decoding "Cumin Seed"
It looks like a botany tex...
Cumin Powder
What is "Cumin Powder"?
You’re squinting at a n...