Chest Has Bamboo
"Chest Has Bamboo": A Window into Chinese Thinking...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Eight Immortals Cross Sea
"Eight Immortals Cross Sea": A Window into Chinese...
Dragon And Phoenix
Spotting "Dragon And Phoenix" in the Wild
You’r...
Empty City Strategy
Spotting "Empty City Strategy" in the Wild
You’...
Beat Grass Startle Snake
The Story Behind "Beat Grass Startle Snake"
Imag...
Chicken Talks To Duck
Decoding "Chicken Talks To Duck"
You’re standin...
Mantis Blocks Car
What is "Mantis Blocks Car"?
You’re biking down...
Old Horse Knows Road
"Old Horse Knows Road" — Lost in Translation
Yo...
Fox Borrows Tiger Terror
Why Do Chinese Speakers Say "Fox Borrows Tiger Ter...
Fish In Troubled Water
"Fish In Troubled Water": A Window into Chinese Th...
One Stone Two Birds
Why Do Chinese Speakers Say "One Stone Two Birds"?...
Add Feet To Snake
"Add Feet To Snake": A Window into Chinese Thinkin...
Wood Ear
Spotting "Wood Ear" in the Wild
At a damp, fluor...
Dragon Eye
Why Do Chinese Speakers Say "Dragon Eye"?
You’v...
Moon Cake
Understanding "Moon Cake"
Imagine holding a dens...
Cloud Calculate
What is "Cloud Calculate"?
You’re sipping lukew...
Big Data
"Big Data": A Window into Chinese Thinking
When ...
Self Help
Spotting "Self Help" in the Wild
At the entrance...
Self Study
Spotting "Self Study" in the Wild
At a cramped t...
Net Red
Why Do Chinese Speakers Say "Net Red"?
It’s not...
Net Friend
Decoding "Net Friend"
“Net Friend” doesn’t me...
Single Child
The Story Behind "Single Child"
Picture a govern...
Left Behind Child
Spotting "Left Behind Child" in the Wild
You’re...
Sky Bridge
Understanding "Sky Bridge"
Imagine walking throu...
Flying Machine
Understanding "Flying Machine"
Picture this: you...
Water Buffalo
"Water Buffalo": A Window into Chinese Thinking
...
Hand Shake
Decoding "Hand Shake"
It’s not a request—it’s...
Hand Speed
What is "Hand Speed"?
You’re standing in a Shen...
Hand Bag
The Story Behind "Hand Bag"
You’ve seen it on b...
Electric Bike
"Electric Bike" — Lost in Translation
You’re c...
Electric Car
"Electric Car": A Window into Chinese Thinking
W...
Electric Light
"Electric Light" — Lost in Translation
You’re ...
Electric Blanket
"Electric Blanket" — Lost in Translation
You’r...
Electric Fan
What is "Electric Fan"?
I stared at the laminated ...
Electric Rice Cooker
Understanding "Electric Rice Cooker"
Imagine wal...
Electric Brain
Why Do Chinese Speakers Say "Electric Brain"?
Yo...
Eat White Food
The Story Behind "Eat White Food"
You’ll spot i...
Pour Cold Water
"Pour Cold Water": A Window into Chinese Thinking ...
Play Big
Why Do Chinese Speakers Say "Play Big"?
It’s no...
Eat Melon
"Eat Melon" — Lost in Translation
You’re scrol...