Stir Fried Squid
The Story Behind "Stir Fried Squid"
Picture this...
Master Chinglish easily and start your learning journey
A professional website for Chinglish dictionaries.
Social Animal
The Story Behind "Social Animal"
You’ll spot it...
Six Eighteen
Spotting "Six Eighteen" in the Wild
You’re squi...
Double Twelve
"Double Twelve": A Window into Chinese Thinking
...
Double Eleven
The Story Behind "Double Eleven"
It began not as...
Buy Buy Buy
"Buy Buy Buy": A Window into Chinese Thinking
Th...
Internal Friction
"Internal Friction" — Lost in Translation
You’...
Spare Tire
Why Do Chinese Speakers Say "Spare Tire"?
You’l...
Sea King
Understanding "Sea King"
Imagine overhearing you...
Central Air Conditioning
Spotting "Central Air Conditioning" in the Wild
...
White Lotus
Decoding "White Lotus"
You’re standing in a Sha...
Green Tea
"Green Tea" — Lost in Translation
You’re sippi...
Release Pigeons
Why Do Chinese Speakers Say "Release Pigeons"?
I...
Sand Sculpture
The Story Behind "Sand Sculpture"
You’ve seen i...
Cut Leek
Spotting "Cut Leek" in the Wild
You’re standing...
Fan Circle
What is "Fan Circle"?
You’re sipping bubble tea...
Black Powder
What is "Black Powder"?
I stared at the steamed ...
Keyboard Man
"Keyboard Man": A Window into Chinese Thinking
T...
Dog Food
Understanding "Dog Food"
Imagine overhearing you...
High Profile
Decoding "High Profile"
You walk past a Beijing ...
Low Key
Why Do Chinese Speakers Say "Low Key"?
You’ll h...
Chicken Soup
"Chicken Soup" — Lost in Translation
You’re st...
Social Death
The Story Behind "Social Death"
Picture this: a ...
Let It Rot
"Let It Rot": A Window into Chinese Thinking
There...
Lie Flat
Spotting "Lie Flat" in the Wild
You’re squintin...
Frog In Well
The Story Behind "Frog In Well"
Picture a frog w...
Ant Move Mountain
"Ant Move Mountain" — Lost in Translation
You’...
Dragon Dance Lion Dance
"Dragon Dance Lion Dance": A Window into Chinese T...
Grass Boat Borrow Arrow
Understanding "Grass Boat Borrow Arrow"
Imagine ...
Borrow East Wind
What is "Borrow East Wind"?
You’re sipping luke...
Peach Garden Brotherhood
Decoding "Peach Garden Brotherhood"
It sounds li...
Butterfly Dream
"Butterfly Dream" — Lost in Translation
You’re...
Melon Ripe Stem Falls
The Story Behind "Melon Ripe Stem Falls"
You’ve...
Plum Blossom In Snow
"Plum Blossom In Snow": A Window into Chinese Thin...
Peach Blossom Luck
Decoding "Peach Blossom Luck"
Here’s the delici...
Flower Opens Flower Falls
What is "Flower Opens Flower Falls"?
You’re sip...
Spring Wind Proud Horse
"Spring Wind Proud Horse": A Window into Chinese T...
Return To Basics
Understanding "Return To Basics"
Picture this: y...
Go Through Fire Water
Decoding "Go Through Fire Water"
It sounds like ...
Move Mountain
"Move Mountain": A Window into Chinese Thinking
...